日暮

日暮风催雪，天高月竞云。
如何沧海雁，残岁有离群。

拼音

rì mù fēng cuī xuě，tiān gāo yuè jìng yún。
rú hé cāng hǎi yàn，cán suì yǒu lí qún。

注释

1. 风催雪​​：寒风催落雪（《诗经·小雅·采薇》”今我来思，雨雪霏霏”），象征岁暮严寒。
2. ​​月竞云​​：明月与流云相逐（李白”明月出天山，苍茫云海间”），写天宇动荡。
3. ​​沧海雁​​：用《汉书·苏武传》雁足传书典，喻漂泊孤客。

译文

日暮时分，寒风催着飞雪降临，
高天之上，明月正与流云竞逐。
为何那飞越沧海的孤雁——
在这岁暮时节，还要承受离群之痛？

背景

本诗约作于清道光末年，姚燮四十岁时客居北方所作。诗人以”风催雪”的凛冽与”雁离群”的孤寂相对照，写岁末飘零之痛。”月竞云”的天象动荡，既喻时局不安，亦含对人生竞逐的反思，较杜甫”飘飘何所似，天地一沙鸥”更显历史厚重感。

赏析

1. 意象经营​​
   （1）”风催雪”的压迫感与”月竞云”的动荡感形成天地交响，近李贺”黑云压城城欲摧”。
   （2）”沧海雁”的渺小与”残岁”的宏大时间构成生命困境，似苏轼”寄蜉蝣于天地”。
2. ​​诘问力量​​
   （1）”如何”二字打破写景格局，将物理时空升华为生命叩问，类屈原”天问”体式。
   （2）”离群”既指雁阵失散，亦喻知识分子精神孤独，近龚自珍”万马齐喑究可哀”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”催”字写风雪之急，”竞”字状云月之争，较王安石”春风又绿江南岸”更富动态张力。
   （2）”残岁”既指年末，亦暗喻王朝衰世，如李商隐”夕阳无限好，只是近黄昏”。

评价

1. 当世评点​​
   魏源评：”二十字中有《周易·乾卦》’亢龙有悔’之象。”
2. ​​后世定位​​
   《晚晴簃诗汇》评：”较陆游’僵卧孤村不自哀’更见士人忧患。”