即景三绝句·其一

佳客言旋昼闭门，跏莎为席罄残樽。
东墙一面竹稀少，爱有平山补绿痕。

拼音

jiā kè yán xuán zhòu bì mén，jiā shā wéi xí qìng cán zūn。
dōng qiáng yī miàn zhú xī shǎo，ài yǒu píng shān bǔ lǜ hén。

注释

1. 言旋​​：告辞归去（《诗经·小雅·黄鸟》”言旋言归”），指客人离去。
2. ​​跏莎​​：盘腿坐于莎草（《维摩诘经》”跏趺而坐”），写主人闲适之态。
3. ​​平山​​：远处平缓山峦（欧阳修《醉翁亭记》”环滁皆山也”），此处借景补缺。

译文

佳客辞别后白昼掩门，
盘坐莎草饮尽残酒。
东墙一面竹影稀疏，
幸有远山——补上这一抹绿意。

背景

本诗作于道光二十三年（1843年），姚燮39岁隐居宁波时。诗人以”客去闭门”的日常片段，写文人独处的雅趣。”平山补绿”之笔，既显造景智慧，亦含对残缺之美的欣赏，较陶渊明”采菊东篱下”更显生活巧思。

赏析

1. ​​空间经营​​
   （1）由”闭门”的私密到”平山”的旷远，形成视觉延伸，近王维”开门雪满山”。
   （2）”竹稀少”与”补绿痕”构成残缺与完整的辩证，似马远”残山剩水”的画理。
2. ​生活美学
   （1）”跏莎罄樽”将禅坐与饮酒结合，突破雅俗界限，类苏轼”酒渴思茶漫扣门”。
   （2）”补”字体现文人”借景”智慧，较计成《园冶》”借景”理论更富诗意。
3. ​​炼字精微
   （1）”旋”字写客去之速，”罄”字状饮尽之酣，较李清照”沉醉不知归路”更显克制。
   （2）”爱有”二字流露意外之喜，近杨万里”闲看儿童捉柳花”的瞬间感悟。

评价

1. ​​当世评点
   黄燮清评：”二十字中有《世说新语》’简文人华林园，觉鸟兽禽鱼自来亲人’之趣。”
2. ​​后世定位
   《清诗三百首》评：”较袁枚’苔花如米小，也学牡丹开’更见文人雅致。”