即景三绝句·其三

姚燮

拾得苔根数子棋,颇怀南巷老髯师。
恰来馈我鸡臡笋,一笑山妻供饭时。

拼音

shí dé tái gēn shù zǐ qí,pō huái nán xiàng lǎo rán shī。
qià lái kuì wǒ jī ní sǔn,yī xiào shān qī gōng fàn shí。

注释

  1. 苔根数子棋​​:以苔石为棋(《云林石谱》”苔石可为弈”),写隐士闲趣。
  2. ​​老髯师​​:长须棋友(苏轼”松下围棋,松子每随棋子落”),指昔日棋侣。
  3. ​​鸡臡笋​​:鸡肉腌制的笋干(《山家清供》”夏月以鸡腊渍笋”),山野风味。

译文

拾来苔石当作棋子,
不禁怀念南巷那位长须棋友。
恰逢他送来腌笋佐味,
惹得山妻一笑——正逢她端上饭菜之时!

背景

本诗作于道光二十三年(1843年),姚燮39岁隐居四明山时。诗人以”苔石为棋”的野趣与”馈笋供饭”的温情,写山居生活的质朴欢愉。”一笑”之语,既显夫妻默契,亦含对市朝纷扰的疏离,较范成大”舍后荒畦犹绿秀”更显烟火气息。

赏析

  1. ​​生活雅化​​
    (1)”苔根作棋”将自然物为人所用,近林逋”梅妻鹤子”的隐逸美学。
    (2)”鸡臡笋”以俗物入诗,较陆游”莫笑农家腊酒浑”更显山居本色。
  2. ​​情感层次​​
    (1)”怀老髯”显友朋之思,”山妻笑”写夫妻之乐,类杜甫”老妻画纸为棋局”。
    (2)”恰来”二字写机缘巧合,似杨万里”闲看儿童捉柳花”的即兴妙趣。
  3. ​​炼字精妙
    (1)”拾得”状随意之态,”馈我”显情谊之真,近白居易”绿蚁新醅酒”的质朴。
    (2)”一笑”定格温馨瞬间,如李清照”倚门回首,却把青梅嗅”的传神。

评价

  1. ​当世评点
    黄燮清评:”二十字中有《论语·雍也》’一箪食,一瓢饮’之乐。”
  2. ​​后世定位
    《清诗三百首》评:”较陶渊明’欢言酌春酒’更见山居生活真味。”
分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论

    请登录后查看评论内容