朝曦迎客艳重冈，
晚雨留人入醉乡。
此意自佳君不会，
一杯当属水仙王。
拼音
zhāo xī yíng kè yàn chóng gāng，
wǎn yǔ liú rén rù zuì xiāng。
cǐ yì zì jiā jūn bù huì，
yī bēi dāng shǔ shuǐ xiān wáng。
注释
- 湖上：指杭州西湖（《梦粱录》载”杭之西子，湖山第一”）
- 水仙王：西湖水仙庙祀神（《咸淳临安志》载其”掌晴雨之职”）
- 朝曦晚雨：化用白傅”湖上春来似画图”的时空对比手法
- 醉乡：典出王绩《醉乡记》，喻超然物外之境
译文
晨光迎客映照层层山峦，
暮雨留人沉醉超然之乡。
这般意境天然美好你却不解，
且将一杯酒敬献水仙明王。
背景
- 时间：宋神宗熙宁六年（1073年）春
- 历史背景：
- 苏轼任杭州通判
- 新法推行引发政争
- 文学动机：
- 抒写西湖审美体验
- 寄托政治超脱之思
赏析
艺术特色：
- 时空交响：
- 晨昏对比：”朝曦-晚雨”的完整日序
- 气象转换：”晴-雨”的自然韵律
- 意象创新：
- “艳重冈”的光色层次
- “醉乡”的哲学转译
- 声韵设计：
- “冈-乡-王”的ang韵庄谐并济
- “不会”的顿挫制造张力
思想内涵：
- “自佳”的天然审美观
- 以水仙王喻精神寄托
- 传统宦游诗的超越性
评价
- 黄庭坚：”于简淡中得湖山三昧”（《山谷题跋》）
- 陆游：”较白傅句更饶理趣”（《老学庵笔记》）
- 现代研究：
- “宋代山水诗的转型之作”（《宋诗流变史》）
- “士大夫双重人格的诗意表达”（《苏轼研究丛刊》）
请登录后查看评论内容