饮湖上初晴后雨二首·其二

水光潋滟晴方好，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妆浓抹总相宜。

拼音​

shuǐ guāng liàn yàn qíng fāng hǎo，
shān sè kōng méng yǔ yì qí。
yù bǎ xī hú bǐ xī zǐ，
dàn zhuāng nóng mǒ zǒng xiāng yí。

注释​​

1. ​​潋滟​​：水波荡漾貌（《文选》”水光潋滟”）
2. ​​空蒙​​：烟雨迷离状（谢朓”空蒙如薄雾”）
3. ​​西子​​：西施（《吴越春秋》载其”淡妆临水，浓抹照镜”）
4. ​​总相宜​​：化用《诗经》”窈窕淑女，君子好逑”的审美观

译文​​

晴日里波光荡漾分外美丽，
烟雨中山色朦胧更显神奇。
若将西湖比作绝代西施，
无论淡妆浓妆都恰到好处。

背景​​

• ​​时间​​：熙宁六年（1073年）春（与第一首同时作）
• ​​历史背景​​：
  • 苏轼疏浚西湖工程前期
  • 新党执政下的外任时期
• ​​文学动机​​：
  • 确立西湖美学典范
  • 探索比喻艺术新高度

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​比喻革命​​：
   • 本体与喻体双重美感叠加
   • “淡妆浓抹”的动态审美标准
2. ​​时空压缩​​：
   • 晴雨并置的蒙太奇手法
   • 瞬间捕捉气象万千
3. ​​语言创新​​：
   • “方好/亦奇”的辩证表达
   • “总相宜”的普适审美判断

​​思想内涵​​：

• “天人合一”的宋代理学观
• 超越政治失意的审美超越
• 传统山水诗的范式突破

评价​​

• ​​杨万里​​：”西湖定评，千古绝唱”（《诚斋诗话》）
• ​​王国维​​：”比喻艺术的巅峰”（《人间词话》）
• ​​现代研究​​：
  • “中国风景美学的核心文本”（《中国美学史》）
  • “宋代士大夫审美理想的集中体现”（《苏轼研究》）