题西林壁

横看成岭侧成峰，
远近高低各不同。
不识庐山真面目，
只缘身在此山中。

拼音​

héng kàn chéng lǐng cè chéng fēng，
yuǎn jìn gāo dī gè bù tóng。
bù shí lú shān zhēn miàn mù，
zhī yuán shēn zài cǐ shān zhōng。

注释​​

1. ​​西林​​：庐山西林寺（东晋慧远创建，《高僧传》载其”净土宗祖庭”）
2. ​​横看侧看​​：化用《华严经》”一花一世界”的观照方法
3. ​​真面目​​：佛教术语（《楞严经》”见见之时，见非是见”）
4. ​​缘​​：双关”因为”与佛家”因缘”

译文​​

横看是连绵山岭，侧观成陡峭奇峰，
远眺近望姿态迥异，高处低处景不同。
难识庐山真实样貌，
只因为自己正处此山之中。

背景​​

• ​​时间​​：元丰七年（1084年）四月（苏轼由黄州移汝州途经庐山）
• ​​历史背景​​：
  • “乌台诗案”后贬谪期满
  • 禅宗思想成熟期
• ​​文学动机​​：
  • 探索山水与哲理的融合
  • 实践”以禅入诗”的创作理念

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​观照方式​​：
   • 空间维度：”横侧远近高低”的多维透视
   • 思维向度：”不识-只缘”的禅悟结构
2. ​​语言创新​​：
   • “面目”的拟人化哲学
   • “缘”字的双关妙用
3. ​​声韵设计​​：
   • “峰-同-中”的ong韵循环往复
   • “不识”的否定式顿挫

​​思想内涵​​：

• “当局者迷”的认知哲学
• “物我关系”的禅学思考
• 传统题壁诗的哲理升华

评价​​

• ​​黄庭坚​​：”不着一字，尽得风流”（《山谷题跋》）
• ​​王国维​​：”入乎其内，出乎其外”（《人间词话》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代哲理诗的典范”（《宋诗选注》）
  • “中国观物美学的核心文本”（《中国美学史》）