惠崇春江晚景二首·其一

竹外桃花三两枝，
春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，
正是河豚欲上时。

拼音​

zhú wài táo huā sān liǎng zhī，
chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī。
lóu hāo mǎn dì lú yá duǎn，
zhèng shì hé tún yù shàng shí。

注释​​

1. ​​惠崇​​：北宋僧人画家（《图画见闻志》载其”工画鹅雁鹭鸶”）
2. ​​鸭先知​​：化用孟郊”何物最先知？虚庭草争出”的理趣
3. ​​蒌蒿​​：水草（《本草纲目》”茎可食，江淮人采之”）
4. ​​河豚​​：长江洄游鱼类（《太平广记》载”吴人嗜之，烹调得法则美”）
5. ​​欲上时​​：指春季河豚溯江产卵的物候特征

译文​​

竹林外绽放着两三枝桃花，
春江回暖是戏水鸭子最先感知。
蒌蒿铺满岸边芦苇刚吐嫩芽，
这正是河豚将要逆流而上的时节。

背景​​

• ​​时间​​：元丰八年（1085年）春（苏轼结束黄州贬谪返京途中）
• ​​历史背景​​：
  • 神宗去世哲宗即位
  • 旧党重新得势
• ​​文学动机​​：
  • 题咏惠崇《春江晚景图》
  • 寄托政治寒冬将过的希望

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​画意诗情​​：
   • “竹外桃花”的色彩构图
   • “水暖鸭知”的动态捕捉
2. ​​感官交响​​：
   • 视觉：桃红芦短的春色
   • 触觉：水温变化的暗示
3. ​​语言创新​​：
   • “先知”的科学观察
   • “欲上”的拟人化想象

​​思想内涵​​：

• “鸭先知”的实践认知论
• “河豚上”的生命律动感
• 传统题画诗的意境拓展

评价​​

• ​​黄庭坚​​：”诗中有画，画中有诗”（《山谷题跋》）
• ​​杨万里​​：”春之消息，尽在二十八字”（《诚斋诗话》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代题画诗的典范”（《中国题画诗史》）
  • “物候学的诗意表达”（《苏轼与自然科学》）