赠刘景文

荷尽已无擎雨盖，
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，
最是橙黄橘绿时。

拼音​

hé jìn yǐ wú qíng yǔ gài，
jú cán yóu yǒu ào shuāng zhī。
yī nián hǎo jǐng jūn xū jì，
zuì shì chéng huáng jú lǜ shí。

注释​​

1. ​​刘景文​​：北宋将领刘季孙（《宋史》载其”晚节益壮”）
2. ​​擎雨盖​​：喻荷叶如伞（《楚辞》”荷衣兮蕙带”意象转化）
3. ​​傲霜枝​​：化用陶渊明”怀此贞秀姿，卓为霜下杰”
4. ​​橙黄橘绿​​：暗用屈原《橘颂》”青黄杂糅”的坚贞象征

译文​​

荷花凋零已无遮雨的叶盖，
菊花虽残仍有傲霜的枝条。
一年中最美的景致你要记住，
正是这橙黄橘绿的深秋时节。

背景​​

• ​​时间​​：元祐五年（1090年）秋（苏轼任杭州知州时）
• ​​历史背景​​：
  • 旧党执政后期
  • 刘景文年近六旬仍壮志未酬
• ​​文学动机​​：
  • 勉励友人老当益壮
  • 探索”衰中见盛”的诗歌意境

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​意象对比​​：
   • “荷尽”与”菊残”的衰败表象
   • “傲霜枝”与”橘绿时”的内在生机
2. ​​色彩美学​​：
   • “橙黄橘绿”的暖色调运用
   • 突破传统悲秋的冷色系
3. ​​语言创新​​：
   • “擎雨盖”的动态比喻
   • “君须记”的对话感

​​思想内涵​​：

• “衰败中的生机”辩证观
• “晚节尤美”的人生价值观
• 传统赠答诗的境界提升

评价​​

• ​​黄庭坚​​：”于肃杀中见生机，古今绝唱”（《山谷题跋》）
• ​​陆游​​：”一扫悲秋之气”（《老学庵笔记》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代生命诗学的典范”（《苏轼诗歌研究》）
  • “中年美学的诗意表达”（《中国中古诗歌史》）