东栏梨花

梨花淡白柳深青，
柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪，
人生看得几清明。

拼音​

lí huā dàn bái liǔ shēn qīng，
liǔ xù fēi shí huā mǎn chéng。
chóu chàng dōng lán yī zhū xuě，
rén shēng kàn dé jǐ qīng míng。

注释​​

1. ​​东栏​​：庭院东侧栏杆（唐宋文人常设观景处）
2. ​​一株雪​​：喻梨花（岑参”忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的反用）
3. ​​清明​​：双关节气与心境（《岁时广记》载”清明取明洁之义”）
4. ​​柳絮飞时​​：指暮春时节（《淮南子》”春分后十五日，柳絮飞”）

译文​​

梨花淡白柳叶深青，
柳絮纷飞时百花满城。
惆怅东栏边那株如雪的梨树，
人生能看得几个清明时节？

背景​​

• ​​时间​​：熙宁十年（1077年）清明（苏轼任徐州知州时）
• ​​历史背景​​：
  • 王安石变法引发政争
  • 徐州防洪工程竣工
• ​​文学动机​​：
  • 感怀春光易逝
  • 探索”物我互鉴”的哲理表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​色彩构图​​：
   • “淡白/深青”的对比色调
   • “满城飞絮”的动态背景
2. ​​时空压缩​​：
   • 从具体花树（东栏梨花）到抽象人生
   • 从季节清明到生命清明的意境升华
3. ​​语言创新​​：
   • “一株雪”的纯净意象
   • “几清明”的双关妙用

​​思想内涵​​：

• “花雪易逝”的生命意识
• “清明心境”的精神追求
• 传统咏物诗的哲理化突破

评价​​

• ​​黄庭坚​​：”二十八字说尽人生”（《山谷题跋》）
• ​​陆游​​：”较元白更得唐人三昧”（《老学庵笔记》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代生命诗学的典范”（《苏轼诗歌研究》）
  • “清明意象的哲学诠释”（《中国节气文学研究》）