金陵五题·乌衣巷

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

拼音

zhū què qiáo biān yě cǎo huā，
wū yī xiàng kǒu xī yáng xiá。
jiù shí wáng xiè táng qián yàn，
fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā。

注释

1. 乌衣巷：南京秦淮河畔古巷，东晋王导、谢安等贵族居所
2. 朱雀桥：乌衣巷入口处的古桥
3. 王谢：东晋两大豪门望族
4. 寻常：普通

译文

朱雀桥边长满野草野花，乌衣巷口夕阳西下。
当年在王谢豪门筑巢的燕子，如今飞进了普通百姓人家。

背景

此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡任和州刺史期间。诗人途经南京，借六朝古都的兴衰抒写历史沧桑，是其《金陵五题》组诗中最负盛名的一首。

赏析

1. 意象经营：

• 自然意象（野草/夕阳）的历史见证
• 动物意象（燕子）的时空穿梭者角色
• “堂前”与”百姓家”的空间对比

2. 艺术特色：

• “野草花”与”夕阳斜”的衰败氛围营造
• 燕子视角的巧妙运用
• 二十八字中的完整历史叙事

3. 思想内涵：

• 贵族特权的消解
• 历史变迁的必然性
• 超越阶级的永恒生命

评价

1. 白居易读后”掉头苦吟，叹赏良久”
2. 《唐诗别裁》评：”言浅而意深，语近而旨远”