金陵五题·石头城

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

拼音

shān wéi gù guó zhōu zāo zài，
cháo dǎ kōng chéng jì mò huí。
huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè，
yè shēn hái guò nǚ qiáng lái。

注释

1. 石头城：南京古称，三国孙权所建
2. 周遭：周围
3. 淮水：秦淮河
4. 女墙：城墙上凹凸状的矮墙

译文

群山依旧环绕着故都，江潮拍打空城寂寞退回。
秦淮河东边那轮旧时的月亮，深夜依然越过城墙而来。

背景

此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），与《乌衣巷》同属《金陵五题》组诗。刘禹锡任和州刺史期间，借六朝古都遗迹抒写历史兴亡之感。

赏析

1. 时空建构：

• 山/城的永恒空间
• 潮/月的循环时间
• “旧时月”的历史穿越感

2. 意象经营：

• “空城”的实体与心理双重空寂
• “寂寞回”的拟人化江潮
• 月亮作为历史见证者

3. 艺术特色：

• 动静结合（围/打/过）
• 虚实相生（实景/虚境）
• 二十八字中的完整史诗感

评价

1. 白居易盛赞：”后之诗人不复措词矣”
2. 《唐诗别裁》评：”山水月色皆成史笔”