投章献策谩多谈，
能雪冤忠死亦甘。
一片丹心天日下，
数行清泪岭云南。
光荣归佩呈佳瑞，
瘴疠幽居弄晚岚。
从此西风庾梅谢，
却迎谁与马毵毵。
拼音
tóu zhāng xiàn cè mán duō tán，
néng xuě yuān zhōng sǐ yì gān。
yī piàn dān xīn tiān rì xià，
shù háng qīng lèi lǐng yún nán。
guāng róng guī pèi chéng jiā ruì，
zhàng lì yōu jū nòng wǎn lán。
cóng cǐ xī fēng yǔ méi xiè，
què yíng shuí yǔ mǎ sān sān。
注释
- 投章献策：指向朝廷上书进言（《汉书》”投章献策”典故）
- 岭云南：指岭南地区（苏轼贬谪地）
- 瘴疠：南方湿热致病之气（《南方草木状》载”岭南多瘴气”）
- 庾梅：典出庾信《梅花赋》，喻高洁品格
- 马毵毵：马鬃垂拂貌（韩愈”马鬣剪三花”意象转化）
译文
上书进言空有诸多议论，
能洗冤屈忠贞死也心甘。
一片赤心昭昭如天日，
数行清泪洒落岭南云间。
荣归时玉佩呈祥瑞，
瘴气中独居赏晚岚。
从此西风吹落庾岭梅，
又将迎接谁与马鬃飘散。
背景
- 时间：绍圣四年（1097年）冬（苏轼贬谪惠州时期）
- 历史背景：
- 新党执政打压元祐党人
- 苏轼因”讥斥先朝”罪名贬惠
- 文学动机：
- 抒写忠而见谤的悲愤
- 寄托坚守节操的信念
赏析
艺术特色：
- 意象系统：
- 自然意象：”岭云/晚岚”的压抑氛围
- 人文意象：”庾梅/马毵”的高洁象征
- 情感结构：
- 前四句：直抒胸臆的悲壮
- 后四句：含蓄蕴藉的孤傲
- 语言锤炼：
- “谩多谈”的反讽笔法
- “马毵毵”的孤寂意象
思想内涵：
- “忠贞见弃”的政治悲愤
- “穷且益坚”的士人气节
- 传统抒怀诗的沉郁风格
评价
- 黄庭坚：”忠愤之气，溢于言表”（《山谷题跋》）
- 陆游：”读之令人扼腕”（《老学庵笔记》）
- 现代研究：
- “宋代贬谪诗的情感典范”（《中国古代贬谪文学》）
- “士大夫政治遭遇的诗性表达”（《苏轼政治诗研究》
请登录后查看评论内容