南堂五首·其五

扫地焚香闭阁眠，
簟纹如水帐如烟。
客来梦觉知何处，
挂起西窗浪接天。

拼音​

sǎo dì fén xiāng bì gé mián，
diàn wén rú shuǐ zhàng rú yān。
kè lái mèng jué zhī hé chù，
guà qǐ xī chuāng làng jiē tiān。

注释​​

1. ​​南堂​​：苏轼黄州居所（《东坡志林》载”临皋亭南筑堂”）
2. ​​簟纹​​：竹席纹路（《诗经》”下莞上簟”）
3. ​​帐如烟​​：纱帐轻薄如烟（《长恨歌》”云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵”意境转化）
4. ​​浪接天​​：长江波浪（《赤壁赋》”白露横江，水光接天”的意象呼应）

译文​​

扫地焚香闭门安眠，
竹席如水纹纱帐似烟。
客来梦醒不知身在何处，
挂起西窗但见浪涛接天。

背景​​

• ​​时间​​：元丰五年（1082年）夏（苏轼黄州贬谪期）
• ​​历史背景​​：
  • 乌台诗案后政治压抑
  • 长江水患频发时节
• ​​文学动机​​：
  • 记录谪居生活片段
  • 探索”随遇而安”的诗意表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​空间建构​​：
   • 内部：”簟纹/帐烟”的细腻质感
   • 外部：”浪接天”的壮阔视野
2. ​​感官通感​​：
   • 触觉：”簟纹如水”的凉爽
   • 视觉：”帐如烟”的朦胧
3. ​​语言锤炼​​：
   • “闭阁眠”的主动选择
   • “梦觉”的时空错位感

​​思想内涵​​：

• “心远地偏”的隐逸智慧
• “物我两忘”的审美境界
• 传统闲适诗的精神超越

评价​​

• ​​黄庭坚​​：”四句有万里之势”（《山谷题跋》）
• ​​杨万里​​：”眼前景道出心中境”（《诚斋诗话》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代闲适诗的典范”（《宋诗选注》）
  • “逆境美学的诗意表达”（《苏轼黄州时期创作研究》）