正月二十日与潘郭二生出郊寻春

东风未肯入东门，
走马还寻去岁村。
人似秋鸿来有信，
事如春梦了无痕。
江城白酒三杯酽，
野老苍颜一笑温。
已约年年为此会，
故人不用赋招魂。

拼音​

dōng fēng wèi kěn rù dōng mén，
zǒu mǎ hái xún qù suì cūn。
rén sì qiū hóng lái yǒu xìn，
shì rú chūn mèng liǎo wú hén。
jiāng chéng bái jiǔ sān bēi yàn，
yě lǎo cāng yán yī xiào wēn。
yǐ yuē nián nián wèi cǐ huì，
gù rén bù yòng fù zhāo hún。

注释​​

1. ​​潘郭二生​​：潘丙、郭遘（苏轼黄州友人，《东坡志林》多载交游）
2. ​​秋鸿有信​​：典出《汉书》”秋鸿有信，春梦无痕”
3. ​​白酒三杯酽​​：宋代黄州特产（《黄州府志》载”压茅酒”酿造法）
4. ​​赋招魂​​：化用《楚辞·招魂》，反用其意

译文​​

东风不肯吹进东城门，
骑马去寻去年那个小村。
人如秋雁来往有定期，
事似春梦逝去无迹痕。
江城白酒三杯醇厚，
乡老苍颜一笑温存。
已约年年在此相会，
故人不必为我招魂。

背景​​

• ​​时间​​：元丰五年（1082年）正月（苏轼黄州贬谪第三年）
• ​​历史背景​​：
  • 新党执政下的元祐党禁
  • 黄州民间淳朴风习
• ​​文学动机​​：
  • 记录与友人的寻春之约
  • 探索”逆境安处”的生命境界

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​时空交织​​：
   • “去岁村”与”年年约”的时间维度
   • “江城”与”野老”的空间对照
2. ​​意象系统​​：
   • 自然意象：”秋鸿/春梦”的哲理化
   • 人文意象：”白酒/苍颜”的温情感
3. ​​语言锤炼​​：
   • “有信/无痕”的工对
   • “一笑温”的情感浓度

​​思想内涵​​：

• “聚散有常”的人生体悟
• “随遇而安”的处世智慧
• 传统寻春诗的精神超越

评价​​

• ​​黄庭坚​​：”四韵浑成，不烦绳削”（《山谷题跋》）
• ​​杨万里​​：”眼前景道尽世间理”（《诚斋诗话》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代哲理诗的代表作”（《宋诗选注》）
  • “苏轼黄州时期生命美学的集中体现”（《苏轼黄州诗研究》）