庐山高赠同年刘中允归南康

庐山高哉几千仞兮，
根盘几百里，巀然屹立乎长江。
长江西来走其下，
是为扬澜左蠡兮，洪涛巨浪日夕相舂撞。
云消风止水镜净，
泊舟登岸而远望兮，
上摩青苍以晻霭，下压后土之鸿庞。
试往造乎其间兮，
攀缘石磴窥空谾。
千岩万壑响松桧，
悬崖巨石飞流淙。
水声聒聒乱人耳，
六月飞雪洒石矼。
仙翁释子亦往往而逢兮，
吾尝恶其学幻而言哤。
但见丹霞翠壁远近映楼阁，
晨钟暮鼓杳霭罗幡幢。
幽花野草不知其名兮，
风吹露湿香涧谷，时有白鹤飞来双。
幽寻远去不可极，
便欲绝世遗纷痝。
羡君买田筑室老其下，
插秧盈畴兮有酒盈缸。
欲令浮岚暖翠千万状，
坐卧常对乎轩窗。
君怀磊砢有至宝，
世俗不辨珉与玒。
策名为吏二十载，
青衫白首困一邦。
宠荣声利不可以苟屈兮，
自非青云白石有深趣，其气兀硉何由降？
丈夫壮节似君少，
嗟我欲说安得巨笔如长杠！

拼音​

lú shān gāo zāi jǐ qiān rèn xī，
gēn pán jǐ bǎi lǐ，jié rán yì lì hū cháng jiāng。
cháng jiāng xī lái zǒu qí xià，
shì wéi yáng lán zuǒ lǐ xī，hóng tāo jù làng rì xī xiāng chōng zhuàng。
yún xiāo fēng zhǐ shuǐ jìng jìng，
bó zhōu dēng àn ér yuǎn wàng xī，
shàng mó qīng cāng yǐ yǎn ǎi，xià yā hòu tǔ zhī hóng páng。
shì wǎng zào hū qí jiān xī，
pān yuán shí dèng kuī kōng hóng。
qiān yán wàn hè xiǎng sōng guì，
xuán yá jù shí fēi liú cóng。
shuǐ shēng guō guō luàn rén ěr，
liù yuè fēi xuě sǎ shí gāng。
xiān wēng shì zǐ yì wǎng wǎng ér féng xī，
wú cháng wù qí xué huàn ér yán máng。
dàn jiàn dān xiá cuì bì yuǎn jìn yìng lóu gé，
chén zhōng mù gǔ yǎo ǎi luó fān zhuàng。
yōu huā yě cǎo bù zhī qí míng xī，
fēng chuī lù shī xiāng jiàn gǔ，shí yǒu bái hè fēi lái shuāng。
yōu xún yuǎn qù bù kě jí，
biàn yù jué shì yí fēn máng。
xiàn jūn mǎi tián zhù shì lǎo qí xià，
chā yāng yíng chóu xī yǒu jiǔ yíng gāng。
yù lìng fú lán nuǎn cuì qiān wàn zhuàng，
zuò wò cháng duì hū xuān chuāng。
jūn huái lěi luǒ yǒu zhì bǎo，
shì sú bù biàn mín yǔ hóng。
cè míng wéi lì èr shí zǎi，
qīng shān bái shǒu kùn yī bāng。
chǒng róng shēng lì bù kě yǐ gǒu qū xī，
zì fēi qīng yún bái shí yǒu shēn qù，qí qì wù lù hé yóu jiàng？
zhàng fū zhuàng jié sì jūn shǎo，
jiē wǒ yù shuō ān dé jù bǐ rú cháng gàng！

注释​​

1. ​​刘中允​​：刘敞，字原父，时任太子中允（《宋史》载其”博学雄文”）
2. ​​扬澜左蠡​​：鄱阳湖古称（《水经注》”扬澜左蠡，势连彭蠡”）
3. ​​兀硉​​：山石突兀貌（《鲁灵光殿赋》”隆崛兀硉”），喻人品格刚直
4. ​​长杠​​：大笔（《韩诗外传》”孔子作《春秋》，笔则笔，削则削，子夏之徒不能赞一辞”）

译文​​

庐山高耸几千仞啊，
根基盘绕数百里，巍然屹立长江旁。
长江西来奔流其下，
形成扬澜左蠡湖，洪涛巨浪日夜相冲撞。
云消风止水平如镜，
泊舟登岸而远望啊，
上摩青天掩霭雾，下镇后土气势磅。
试往山中探访啊，
攀石阶窥空谷幽长。
千岩万壑松桧响，
悬崖巨石飞瀑淙。
水声喧聒乱人耳，
六月飞雪洒石梁。
仙翁僧侣常相逢啊，
我曾厌其学幻言荒唐。
但见丹霞翠壁映楼阁，
晨钟暮鼓云雾罗幡幢。
幽花野草不知名啊，
风吹露湿香涧谷，时有白鹤飞成双。
幽寻远去不可极，
便欲弃世绝尘网。
羡君买田筑室终老此，
插秧满田啊有酒满缸。
要让山间浮岚暖翠千般景，
坐卧常对轩窗赏。
君怀磊落藏至宝，
俗眼不辨珉与玒。
出仕为官二十载，
青衫白首困一邦。
宠荣声利岂可苟屈啊，
若非爱此青云白石深趣，刚直之气怎肯降？
大丈夫壮节如君少，
叹我欲赞怎得巨笔如长杠！

背景​​

• ​​时间​​：嘉祐二年（1057年）（欧阳修任翰林学士时）
• ​​历史背景​​：
  • 北宋党争暂息
  • 庐山隐逸文化鼎盛
• ​​文学动机​​：
  • 赠别友人归隐
  • 探索”山水人格化”的诗境

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​空间叙事​​：
   • 从”几千仞”到”飞雪”的垂直维度
   • 从”长江”到”涧谷”的水平延展
2. ​​人格象征​​：
   • 庐山作为友人品格的物化
   • “兀硉”与”青云白石”的刚洁呼应
3. ​​语言创新​​：
   • “兮”字体的散文化运用
   • “巨笔如长杠”的夸张比喻

​​思想内涵​​：

• “山水即人”的审美观照
• “刚直不阿”的士人气节
• 传统赠别诗的境界拓展

评价​​

• ​​苏轼​​：”吾不能为，惟欧阳子能之”（《东坡题跋》）
• ​​朱熹​​：”宋人古诗当以此为第一”（《朱子语类》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代山水人格化的典范”（《宋诗与士人精神》）
  • “七言歌行的散文化突破”（《中国古代诗体流变》）