游山西村

莫笑农家腊酒浑，
丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，
柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，
衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，
拄杖无时夜叩门。

拼音​

mò xiào nóng jiā là jiǔ hún，
fēng nián liú kè zú jī tún。
shān chóng shuǐ fù yí wú lù，
liǔ àn huā míng yòu yī cūn。
xiāo gǔ zhuī suí chūn shè jìn，
yī guān jiǎn pǔ gǔ fēng cún。
cóng jīn ruò xǔ xián chéng yuè，
zhǔ zhàng wú shí yè kòu mén。

注释​​

1. ​​腊酒​​：腊月酿的酒（《齐民要术》载其”浑浊而味薄”）
2. ​​春社​​：立春后祭祀土地神的活动（《荆楚岁时记》”社日饮宴”）
3. ​​无时​​：随时（杜甫”邻人有美酒，稚子夜能赊”意趣）
4. ​​柳暗花明​​：首创成语，形容绝处逢生的景象

译文​​

莫笑农家腊酒浑浊，
丰年待客备足鸡豚。
山峦重叠水流迂回似无路，
柳色深绿鲜花明艳现新村。
箫鼓声声春社临近，
衣冠简朴古风犹存。
若得今后闲时乘月，
定拄拐杖随时夜访柴门。

背景​​

• ​​时间​​：乾道三年（1167年）春（陆游罢官闲居山阴时）
• ​​历史背景​​：
  • 南宋”隆兴和议”后主和派当政
  • 浙东乡村保留中原古礼
• ​​文学动机​​：
  • 记录乡居见闻
  • 探索”困境与希望”的哲理表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​空间叙事​​：
   • 从”山重水复”到”柳暗花明”的视觉转换
   • “乘月叩门”的想象性延伸
2. ​​民俗元素​​：
   • “春社”的岁时记实
   • “腊酒鸡豚”的待客礼仪
3. ​​语言创新​​：
   • “柳暗花明”的意境创造
   • “无时”的口语化表达

​​思想内涵​​：

• “绝处逢生”的生命智慧
• “返璞归真”的精神追求
• 传统田园诗的思想突破

评价​​

• ​​刘克庄​​：”山阴一绝，后山（陈师道）不能及”（《后村诗话》）
• ​​纪昀​​：”颔联乃古今绝唱”（《四库全书总目》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代田园诗的最高成就”（《宋诗选注》）
  • “中国哲理诗的典范”（《中国古代哲理诗研究》）