书愤五首·其一

早岁那知世事艰，
中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，
铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，
镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，
千载谁堪伯仲间！

拼音​

zǎo suì nǎ zhī shì shì jiān，
zhōng yuán běi wàng qì rú shān。
lóu chuán yè xuě guā zhōu dù，
tiě mǎ qiū fēng dà sǎn guān。
sài shàng cháng chéng kōng zì xǔ，
jìng zhōng shuāi bìn yǐ xiān bān。
chū shī yī biǎo zhēn míng shì，
qiān zǎi shuí kān bó zhòng jiān！

注释​​

1. ​​书愤​​：书写愤懑（《史记》”愤懑而作书”典故）
2. ​​瓜洲渡​​：长江古渡（绍兴三十一年宋军在此抗金）
3. ​​大散关​​：秦岭要隘（陆游曾在此戍边）
4. ​​塞上长城​​：典出《南史》檀道济”自毁长城”事
5. ​​出师表​​：诸葛亮北伐前上表（陆游终生推崇）

译文​​

年轻时哪知世事艰难，
北望中原豪气如山。
雪夜楼船战瓜洲渡，
秋风铁马戍大散关。
自许塞上长城成空愿，
镜中衰鬓早已斑白。
《出师表》真垂名后世，
千年来谁能与其比肩！

背景​​

• ​​时间​​：淳熙十三年（1186年）春（陆游62岁闲居山阴时）
• ​​历史背景​​：
  • 南宋”隆兴和议”后北伐无望
  • 陆游军事主张屡遭排斥
• ​​文学动机​​：
  • 追忆壮年军旅生涯
  • 抒发报国无门之愤

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​时空对照​​：
   • 时间：”早岁”与”衰鬓”的生命跨度
   • 空间：”瓜洲”与”大散”的战地记忆
2. ​​意象系统​​：
   • 战争意象：”楼船/铁马”的壮烈
   • 衰老意象：”衰鬓”的无奈
3. ​​语言锤炼​​：
   • “气如山”的比喻创新
   • “空自许”的沉痛反讽

​​思想内涵​​：

• “理想幻灭”的生命悲慨
• “历史参照”的自我定位
• 传统抒怀诗的境界突破

评价​​

• ​​刘克庄​​：”忠愤之气，落笔辄鸣”（《后村诗话》）
• ​​纪昀​​：”全首浑成，风格高健”（《四库全书总目》）
• ​​现代研究​​：
  • “南宋爱国诗巅峰之作”（《宋诗史》）
  • “士大夫精神困境的诗性表达”（《陆游研究》）