僵卧孤村不自哀，
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。
拼音
jiāng wò gū cūn bù zì āi，
shàng sī wèi guó shù lún tái。
yè lán wò tīng fēng chuī yǔ，
tiě mǎ bīng hé rù mèng lái。
注释
- 轮台：汉代西域地名（借指南宋抗金前线，《汉书·西域传》载其军事地位）
- 铁马冰河：化用《木兰诗》”朔气传金柝，寒光照铁衣”的边塞意象
- 夜阑：夜深（杜甫《羌村》”夜阑更秉烛”意境转化）
- 僵卧：典出《晋书》”王导卧疾”，喻老病困顿
译文
僵卧孤村却不自哀，
仍想为国戍守轮台。
夜深卧听风吹雨声，
铁马踏冰入梦而来。
背景
- 时间：绍熙三年（1192年）冬（陆游68岁闲居山阴）
- 历史背景：
- 南宋”绍熙内禅”政局动荡
- 陆游北伐主张屡遭压制
- 文学动机：
- 抒写老病不忘报国之志
- 探索”梦境与现实”的诗意表达
赏析
艺术特色：
- 时空压缩：
- 现实：”僵卧孤村”的衰颓
- 梦境：”铁马冰河”的壮烈
- 意象系统：
- 听觉意象：”风吹雨”的环境渲染
- 视觉意象：”铁马冰河”的战场幻象
- 语言锤炼：
- “不自哀”的反常表达
- “入梦来”的动态呈现
思想内涵：
- “老骥伏枥”的生命意志
- “梦回沙场”的精神超越
- 传统爱国诗的情感突破
评价
- 刘克庄：”二十八字中，有万里之势”（《后村诗话》）
- 钱钟书：”缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势”（《宋诗选注》）
- 现代研究：
- “南宋爱国诗的巅峰之作”（《陆游研究》）
- “梦境书写的诗学典范”（《中国古代梦境诗研究》）
请登录后查看评论内容