三万里河东入海，
五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，
南望王师又一年。
拼音
sān wàn lǐ hé dōng rù hǎi，
wǔ qiān rèn yuè shàng mó tiān。
yí mín lèi jìn hú chén lǐ，
nán wàng wáng shī yòu yī nián。
注释
- 三万里河：指黄河（《尚书·禹贡》”导河积石”的夸张表述）
- 五千仞岳：指华山（《山海经》”太华之山，削成而四方”）
- 胡尘：金兵铁骑扬起的尘土（借指金人统治，《后汉书》”胡尘清玉塞”典故）
- 王师：南宋军队（《诗经·小雅》”王于兴师”的尊称）
译文
三万里黄河东流入海，
五千仞华山耸入云天。
遗民眼泪在胡尘中流尽，
南望王师又盼了一年。
背景
- 时间：绍熙三年（1192年）秋（陆游68岁闲居山阴时）
- 历史背景：
- 南宋”绍熙内禅”后政局动荡
- 中原沦陷已66年
- 文学动机：
- 抒写北方遗民之痛
- 讽刺朝廷偏安政策
赏析
艺术特色：
- 空间对照：
- 横向：”三万里”的壮阔地理
- 纵向：”五千仞”的崇高意象
- 数字运用：
- “三万/五千”的夸张修辞
- “又一年”的时间累积
- 语言锤炼：
- “泪尽”的极致表达
- “南望”的动态视角
思想内涵：
- “山河破碎”的沉痛
- “遗民守望”的悲悯
- 传统爱国诗的境界突破
评价
- 刘克庄：”二十八字中，有千里目”（《后村诗话》）
- 钱钟书：”空间与时间的双重张力”（《宋诗选注》）
- 现代研究：
- “南宋爱国诗的典范”（《陆游研究》）
- “数字修辞的巅峰运用”（《中国古代诗歌修辞研究》）
请登录后查看评论内容