病起书怀

病骨支离纱帽宽，
孤臣万里客江干。
位卑未敢忘忧国，
事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社，
京华父老望和銮。
出师一表通今古，
夜半挑灯更细看。

拼音​

bìng gǔ zhī lí shā mào kuān，
gū chén wàn lǐ kè jiāng gān。
wèi bēi wèi gǎn wàng yōu guó，
shì dìng yóu xū dài hé guān。
tiān dì shén líng fú miào shè，
jīng huá fù lǎo wàng hé luán。
chū shī yī biǎo tōng jīn gǔ，
yè bàn tiǎo dēng gèng xì kàn。

注释​​

1. ​​江干​​：江边（指成都浣花溪，《蜀中广记》载陆游流寓处）
2. ​​阖棺​​：盖棺定论（《晋书》”大丈夫盖棺事方定”）
3. ​​和銮​​：皇帝车驾（《诗经》”和鸾雍雍”指代北伐）
4. ​​出师一表​​：诸葛亮《出师表》（陆游终生推崇的经典）

译文​​

病后瘦骨嶙峋纱帽显宽，
孤臣万里客居锦江畔。
职位虽低不敢忘忧国，
功过是非还须待盖棺。
天地神灵护佑宗庙社稷，
汴京父老盼着帝王还。
《出师表》精神贯通今古，
夜半挑灯再三细看。

背景​​

• ​​时间​​：淳熙三年（1176年）夏（陆游52岁任成都府路安抚司参议官时）
• ​​历史背景​​：
  • 南宋”隆兴和议”后北伐停滞
  • 陆游因”力说用兵”遭贬
• ​​文学动机​​：
  • 病中抒怀明志
  • 借古讽今表达政治主张

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​意象系统​​：
   • 病体意象：”病骨/纱帽”的衰弱写照
   • 历史意象：”出师表”的精神象征
2. ​​情感结构​​：
   • 表层：病中孤寂
   • 深层：忧国丹心
3. ​​语言锤炼​​：
   • “位卑未敢”的矛盾修辞
   • “待阖棺”的决绝表达

​​思想内涵​​：

• “位卑忧国”的士人担当
• “盖棺定论”的历史意识
• 传统抒怀诗的境界突破

评价​​

• ​​刘克庄​​：”十四字（位卑句）可作士林箴铭”（《后村诗话》）
• ​​纪昀​​：”沉郁顿挫，忠愤之气溢于言表”（《四库全书总目》）
• ​​现代研究​​：
  • “南宋爱国诗的精神丰碑”（《陆游研究》）
  • “士大夫政治人格的诗意表达”（《宋代士人精神研究》）