登赏心亭

蜀栈秦关岁月遒，
今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡，
半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨，
萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意，
欲请迁都涕已流。

拼音​

shǔ zhàn qín guān suì yuè qiú，
jīn nián chéng xìng què dōng yóu。
quán jiā wěn xià huáng niú xiá，
bàn zuì lái xún bái lù zhōu。
àn àn jiāng yún guā bù yǔ，
xiāo xiāo mù yè shí chéng qiū。
gū chén lǎo bào yōu shí yì，
yù qǐng qiān dū tì yǐ liú。

注释​​

1. ​​赏心亭​​：建康（今南京）名胜（《景定建康志》载其”下临秦淮”）
2. ​​黄牛峡​​：长江三峡险段（《水经注》”朝发黄牛，暮宿黄牛”）
3. ​​瓜步​​：瓜步山（《南史》载北魏太武帝曾在此筑行宫）
4. ​​迁都​​：指陆游主张迁都建康以利北伐（《宋史》载其多次上书）

译文​​

蜀栈秦关岁月匆匆，
今年乘兴却来东游。
全家安稳过黄牛峡，
半醉寻访白鹭洲头。
江云黯淡瓜步落雨，
木叶萧瑟石城寒秋。
孤臣老怀忧国之意，
欲请迁都泪已先流。

背景​​

• ​​时间​​：淳熙五年（1178年）秋（陆游54岁自蜀东归途中）
• ​​历史背景​​：
  • 南宋定都临安（杭州）已50年
  • 陆游在蜀中八年力主北伐
• ​​文学动机​​：
  • 记录东归见闻
  • 抒写迁都北伐的政治主张

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​空间叙事​​：
   • 从”蜀栈”到”石城”的千里轨迹
   • “江云/木叶”的建康秋景
2. ​​情感结构​​：
   • 表面：”乘兴/半醉”的闲适
   • 深层：”涕流”的忧国之痛
3. ​​语言锤炼​​：
   • “岁月遒”的时间张力
   • “涕已流”的悲怆克制

​​思想内涵​​：

• “老臣忧国”的政治执着
• “地理战略”的军事思考
• 传统登临诗的现实关怀

评价​​

• ​​罗大经​​：”每读此诗，令人涕泗”（《鹤林玉露》）
• ​​钱钟书​​：”空间移动中的时间忧思”（《宋诗选注》）
• ​​现代研究​​：
  • “南宋政治诗代表作”（《陆游研究》）
  • “军事地理的诗意表达”（《宋代边塞诗研究》）