示儿

死去元知万事空，
但悲不见九州同。
王师北定中原日，
家祭无忘告乃翁。

拼音​

sǐ qù yuán zhī wàn shì kōng，
dàn bēi bù jiàn jiǔ zhōu tóng。
wáng shī běi dìng zhōng yuán rì，
jiā jì wú wàng gào nǎi wēng。

注释​​

1. ​​九州同​​：指国家统一（《尚书·禹贡》分天下为九州）
2. ​​王师​​：南宋军队（《诗经》”王于兴师”的尊称）
3. ​​家祭​​：家庭祭祀（《朱子家礼》载宋代祭祀礼仪）
4. ​​乃翁​​：你的父亲（《史记》”乃公”的亲切用法）

译文​​

原本知道死后万事皆空，
只悲痛未见国家一统。
当王师收复中原之日，
家祭莫忘告慰乃翁。

背景​​

• ​​时间​​：嘉定二年（1209年）冬（陆游临终绝笔）
• ​​历史背景​​：
  • 南宋偏安已83年
  • 开禧北伐失败后恢复无望
• ​​文学动机​​：
  • 临终嘱托家国情怀
  • 毕生理想的最后寄托

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​情感结构​​：
   • 从”万事空”的彻悟到”但悲”的执着
   • “告乃翁”的亲情与国家交融
2. ​​语言锤炼​​：
   • “元知”与”但悲”的转折张力
   • “无忘”的恳切力度
3. ​​意象系统​​：
   • 时间意象：”北定日”的未来期许
   • 仪式意象：”家祭”的文化传承

​​思想内涵​​：

• “死而不已”的爱国精神
• “家国一体”的文化传统
• 传统绝笔诗的情感升华

评价​​

• ​​刘克庄​​：”三复此诗，涕泗横流”（《后村诗话》）
• ​​林景熙​​：”读《示儿》一绝，可泣鬼神”（《霁山集》）
• ​​现代研究​​：
  • “中国爱国诗的巅峰之作”（《中国诗歌史》）
  • “士大夫精神的终极表达”（《陆游研究》）