杜甫画像

吾观少陵诗，谓与元气侔。
力能排天斡九地，壮颜毅色不可求。
浩荡极八荒，万物皆吐愁。
惜哉命之穷，颠倒不见收。
青衫老更瘦，白发飒已稠。
饥寒未省半点饱，奔走常怀千岁忧。
伤屯悼屈止一身，嗟时之人我所羞。
所以见公像，再拜涕泗流。
惟公之心古亦少，愿起公死从之游。

拼音​

wú guān shǎo líng shī，
wèi yǔ yuán qì móu。
lì néng pái tiān wò jiǔ dì，
zhuàng yán yì sè bù kě qiú。
hào dàng jí bā huāng，
wàn wù jiē tǔ chóu。
xī zāi mìng zhī qióng，
diān dǎo bù jiàn shōu。
qīng shān lǎo gèng shòu，
bái fà sà yǐ chóu。
jī hán wèi shěng bàn diǎn bǎo，
bēn zǒu cháng huái qiān suì yōu。
shāng tún dào qū zhǐ yī shēn，
jiē shí zhī rén wǒ suǒ xiū。
suǒ yǐ jiàn gōng xiàng，
zài bài tì sì liú。
wéi gōng zhī xīn gǔ yì shǎo，
yuàn qǐ gōng sǐ cóng zhī yóu。

注释​​

1. ​​少陵​​：杜甫自称”少陵野老”（《杜工部集》自注）
2. ​​元气侔​​：与天地元气等同（《淮南子》”宇宙生气”说）
3. ​​排天斡九地​​：典出《淮南子》”共工触不周山”神话
4. ​​千岁忧​​：化用《古诗十九首》”生年不满百，常怀千岁忧”

译文​​

我观杜甫之诗，
认为与天地元气等同。
笔力能排开苍天转动大地，
雄壮容颜刚毅神色今难求。
浩荡气势达八方荒远，
万物都借其诗倾吐忧愁。
可叹命运如此困厄，
颠沛流离不被重用。
青衫破旧年老更瘦，
白发萧疏已稠密。
饥寒交迫未尝饱食，
奔走漂泊仍怀千古忧。
伤时感遇只限自身，
叹息今人令我羞愧。
所以见到先生画像，
再拜不禁涕泪横流。
唯有公之心古今少有，
愿起公于九泉相随遨游。

背景​​

• ​​时间​​：熙宁九年（1076年）（王安石二次罢相退居金陵时）
• ​​历史背景​​：
  • 新法推行遭遇强烈反对
  • 北宋”尊杜”诗学思潮兴起
• ​​文学动机​​：
  • 借杜甫自况政治遭遇
  • 重构士大夫精神谱系

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​意象系统​​：
   • 宇宙意象：”元气””八荒”的宏大时空
   • 身体意象：”青衫””白发”的苦难具象
2. ​​情感张力​​：诗力通天——命运困厄——精神共鸣——生死相随

​​思想内涵​​：

• “诗道即政道”的文学观
• “千岁忧”的士人责任重构
• 传统题画诗的思想突破

评价​​

• ​​黄庭坚​​：”王荆公此作，可续《八哀》”（《山谷题跋》）
• ​​杨慎​​：”宋人论杜第一绝唱”（《升庵诗话》）
• ​​现代研究​​：
  • “11世纪政治挫折的诗学转化”（《宋代杜诗学》）