纯甫出释惠崇画要予作诗

画史纷纷何足数，惠崇晚出吾最许。
旱云六月涨林莽，移我翛然堕洲渚。
黄芦低摧雪翳土，凫雁静立将俦侣。
往时所历今在眼，沙平水澹西江浦。
暮气沉舟暗鱼罟，欹眠呕轧如鸣橹。
颇疑道人三昧力，异域山川能断取。
方诸承水调幻药，洒落生绡变寒暑。
金坡巨然山数堵，粉墨空多真漫与。
大梁崔白亦善画，曾见桃花净初吐。
酒酣弄笔起春风，便恐漂零作红雨。
流莺探枝婉欲语，蜜蜂掇蕊随翅股。
一时二子皆绝艺，裘马穿羸久羁旅。
华堂岂惜万黄金，苦道今人不如古。

拼音​

huà shǐ fēn fēn hé zú shǔ，
huì chóng wǎn chū wú zuì xǔ。
hàn yún liù yuè zhǎng lín mǎng，
yí wǒ xiāo rán duò zhōu zhǔ。
huáng lú dī cuī xuě yì tǔ，
fú yàn jìng lì jiāng chóu lǚ。
wǎng shí suǒ lì jīn zài yǎn，
shā píng shuǐ dàn xī jiāng pǔ。
mù qì chén zhōu àn yú gǔ，
yī mián ǒu yà rú míng lǔ。
pō yí dào rén sān mèi lì，
yì yù shān chuān néng duàn qǔ。
fāng zhū chéng shuǐ diào huàn yào，
sǎ luò shēng xiāo biàn hán shǔ。
jīn pō jù rán shān shù dǔ，
fěn mò kōng duō zhēn màn yǔ。
dà liáng cuī bái yì shàn huà，
céng jiàn táo huā jìng chū tǔ。
jiǔ hān nòng bǐ qǐ chūn fēng，
biàn kǒng piāo líng zuò hóng yǔ。
liú yīng tàn zhī wǎn yù yǔ，
mì fēng duō ruǐ suí chì gǔ。
yī shí èr zǐ jiē jué yì，
qiú mǎ chuān léi jiǔ jī lǚ。
huá táng qǐ xī wàn huáng jīn，
kǔ dào jīn rén bù rú gǔ。

注释​​

1. ​​惠崇​​：北宋画家（《图画见闻志》载其”工画鹅雁鹭鸶”）
2. ​​三昧力​​：佛教术语，指专注力（《大智度论》”善心一处不动”）
3. ​​方诸​​：古代承露器（《周礼》”以方诸取明水”）
4. ​​崔白​​：北宋画家（《宣和画谱》载其”花竹翎毛最佳”）

译文​​

画师众多不足论，
惠崇晚出我最推崇。
六月旱云笼罩林野，
恍然将我移入洲渚。
黄芦低垂雪覆泥土，
野鸭大雁静立结伴。
往日所见今现眼前，
西江浦口水淡沙平。
暮色中渔舟暗藏鱼网，
斜躺听吱呀声如摇橹。
颇疑高僧专注神力，
能将异域山水截取。
方诸承露调幻药，
挥洒生绢变寒暑。
金坡巨然画山数堵，
粉墨空多真随意。
大梁崔白也善绘画，
曾见桃花初绽净美。
酒酣执笔起春风，
却恐飘零作红雨。
流莺探枝婉转欲语，
蜜蜂采蕊振翅轻触。
一时二人皆绝艺，
衣衫褴褛久漂泊。
华堂岂惜万两金，
却叹今人不如古。

背景​​

• ​​时间​​：元丰五年（1082年）（王安石退隐钟山晚期）
• ​​历史背景​​：
  • 北宋文人画兴起
  • 禅宗思想影响艺术创作
• ​​文学动机​​：
  • 探讨艺术真实与自然的关系
  • 抒写”今不如古”的艺术焦虑

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​通感运用​​：
   • 视觉：”旱云六月”到”黄芦低摧”的色彩转换
   • 听觉：”呕轧如鸣橹”的节奏感
2. ​​时空叠印​​：
   • 画中景（惠崇笔下的洲渚）
   • 记忆景（西江浦口的实景）
   • 想象景（”异域山川”的禅意空间）

​​思想内涵​​：

• “三昧力”的艺术创造论
• “今不如古”的文化反思
• 传统题画诗的美学突破

评价​​

• ​​苏轼​​：”荆公此篇，道尽画理”（《东坡题跋》）
• ​​米芾​​：”论画至语，可入《画史》”（《书史》）
• ​​现代研究​​：
  • “北宋文人画理论的诗学表达”（《中国题画诗史》）