次元明韵寄子由

半世交亲随逝水，几人图画入凌烟？
春风春雨花经眼，江北江南水拍天。
欲解铜章行问道，定知石友许忘年。
脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。

拼音​

bàn shì jiāo qīn suí shì shuǐ，
jǐ rén tú huà rù líng yān？
chūn fēng chūn yǔ huā jīng yǎn，
jiāng běi jiāng nán shuǐ pāi tiān。
yù jiě tóng zhāng xíng wèn dào，
dìng zhī shí yǒu xǔ wàng nián。
jí líng gè yǒu sī guī hèn，
rì yuè xiāng cuī xuě mǎn diān。

注释​​

1. ​​元明​​：黄庭坚之兄黄大临
2. ​​子由​​：苏辙，字子由
3. ​​凌烟​​：凌烟阁（唐代功臣画像陈列处）
4. ​​铜章​​：县令印章（汉代县令铜印黑绶）
5. ​​石友​​：情谊坚如磐石的朋友（潘岳《金谷集作诗》”投分寄石友”）
6. ​​脊令​​：水鸟（《诗经·小雅·常棣》”脊令在原，兄弟急难”）

译文​​

半生交情随流水逝去，
有几人能画像入凌烟阁？
春风春雨中百花过眼，
大江南北水浪拍击长天。
想要解下官印去求道，
料想挚友必能忘年相待。
我们如脊令鸟各有思归之恨，
岁月催人白发已覆满头顶。

背景​​

• ​​时间​​：元丰四年（1081年）（黄庭坚任太和知县时）
• ​​历史背景​​：
  • 乌台诗案后苏轼兄弟被贬
  • 北宋官员”仕”与”隐”的矛盾
• ​​文学动机​​：
  • 表达对苏辙的思念与慰藉
  • 探索次韵诗的情感深度

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​时空架构​​：
   • 时间：半世→当下→未来（忘年）
   • 空间：江南江北→凌烟阁→归隐处
2. ​​意象经营​​：
   • 自然意象：逝水/春风/江浪/脊令
   • 人文意象：凌烟/铜章/石友

​​思想内涵​​：

• “图画凌烟”的功名反思
• “水拍天”的宦海沉浮象征
• 传统寄赠诗中的人生彻悟

评价​​

• ​​张戒​​：”山谷此作，可追老杜《梦李白》”（《岁寒堂诗话》）
• ​​方回​​：”兄弟友朋之情，至此极矣”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “北宋士人精神共同体的诗性建构”（《宋代文人交游研究》）