鄂州南楼书事

四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。
清风明月无人管，并作南楼一味凉。

拼音​

sì gù shān guāng jiē shuǐ guāng，
píng lán shí lǐ jì hé xiāng。
qīng fēng míng yuè wú rén guǎn，
bìng zuò nán lóu yī wèi liáng。

注释​​

1. ​​鄂州南楼​​：今武汉武昌蛇山南楼（《舆地纪胜》载其”俯瞰江汉”）
2. ​​芰荷​​：菱与荷（《楚辞》”制芰荷以为衣”）
3. ​​一味凉​​：佛家语（《景德传灯录》”一味禅”的化用）
4. ​​无人管​​：反用杜牧《题扬州禅智寺》”谁知竹西路，歌吹是扬州”

译文​​

环顾四周山色水光相接，
倚栏远望十里菱荷飘香。
清风明月无人拘管，
全都化作南楼一片清凉。

背景​​

• ​​时间​​：崇宁元年（1102年）（黄庭坚途经鄂州时）
• ​​历史背景​​：
  • 新党重新得势后的政治压抑
  • 禅宗”自然即道”思想流行
• ​​文学动机​​：
  • 抒写贬谪途中的超脱心境
  • 探索绝句的禅意表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​感官交响​​：
   • 视觉：山光/水光/芰荷
   • 嗅觉：荷香
   • 触觉：清凉
2. ​​空间建构​​：
   • 横向：四顾山光→十里芰荷
   • 纵向：凭栏（人）→明月（天）

​​思想内涵​​：

• “无人管”的自由向往
• “一味凉”的禅悦境界
• 传统登临诗的精神超越

评价​​

• ​​胡仔​​：”此诗可配造化”（《苕溪渔隐丛话》）
• ​​杨慎​​：”二十八字摄南楼神髓”（《升庵诗话》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代禅诗的空间美学典范”（《禅宗与宋代诗歌》）