过平舆怀李子先时在并州

前日幽人佐吏曹，我行堤草认青袍。
心随汝水春波动，兴与并门夜月高。
世上岂无千里马，人中难得九方皋。
酒船鱼网归来是，花落故溪深一篙。

拼音​

qián rì yōu rén zuǒ lì cáo，
wǒ xíng dī cǎo rèn qīng páo。
xīn suí rǔ shuǐ chūn bō dòng，
xìng yǔ bìng mén yè yuè gāo。
shì shàng qǐ wú qiān lǐ mǎ，
rén zhōng nán dé jiǔ fāng gāo。
jiǔ chuán yú wǎng guī lái shì，
huā luò gù xī shēn yī gāo。

注释​​

1. ​​平舆​​：今河南平舆县（《元丰九域志》载属蔡州）
2. ​​李子先​​：李常，字子先，诗人挚友（《宋史》载其”与黄庭坚善”）
3. ​​并州​​：今山西太原（时李常任并州通判）
4. ​​青袍​​：低级官员服饰（唐制八、九品服青）
5. ​​九方皋​​：春秋时善相马者（《列子》载其”得其精而忘其粗”）
6. ​​深一篙​​：化用杜甫《南邻》”秋水才深四五尺”

译文​​

前日隐士已入仕为僚，
我沿堤行见青草如袍。
心随汝水春波荡漾，
诗兴共并州夜月升高。
世间岂无千里良驹，
人群却少识才九方皋。
待君酒船鱼网归来时，
故溪花落水深一篙。

背景​​

• ​​时间​​：元丰六年（1083年）（黄庭坚任太和知县途经平舆时）
• ​​历史背景​​：
  • 乌台诗案后新旧党争加剧
  • 北宋官员频繁调任制度
• ​​文学动机​​：
  • 抒写政治风险中的友谊
  • 表达对人才埋没的愤懑

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​时空对映​​：
   • 地理：汝水（河南）↔并门（山西）
   • 时间：春日白昼↔秋夜明月
2. ​​典故意象​​：
   • 仕途象征：青袍/吏曹
   • 隐逸象征：酒船/鱼网

​​思想内涵​​：

• “千里马”与”九方皋”的人才困境
• “花落故溪”的归隐向往
• 传统赠别诗的社会批判维度

评价​​

• ​​方回​​：”沉郁顿挫，得老杜神髓”（《瀛奎律髓》）
• ​​纪昀​​：”后四句尤见山谷本色”（《四库全书总目》）
• ​​现代研究​​：
  • “北宋党争中士人心态的典型写照”（《宋代政治诗研究》）