十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句

接淅报官府，敢云王事迟。
夜发鄂渚宿，朝饭汉阳炊。
追送烦亲旧，杯觞愧路岐。
平生几两屐，慎勿叹差池。

拼音​

jiē xī bào guān fǔ，
gǎn yún wáng shì chí。
yè fā è zhǔ sù，
cháo fàn hàn yáng chuī。
zhuī sòng fán qīn jiù，
bēi shāng kuì lù qí。
píng shēng jǐ liǎng jī，
shèn wù tàn chā chí。

注释​​

1. ​​接淅​​：捧着淘湿的米（《孟子》”接淅而行”典故）
2. ​​鄂渚​​：今武汉武昌江畔（《楚辞·九章》”乘鄂渚而反顾兮”）
3. ​​汉阳​​：今武汉汉阳区（与武昌隔江相望）
4. ​​几两屐​​：人生所穿屐数（《晋书》阮孚”未知一生能著几量屐”）
5. ​​差池​​：差错（《诗经·邶风》”燕燕于飞，差池其羽”）

译文​​

捧着湿米向官府复命，
岂敢说王事有所迟延。
夜间从鄂渚启程，
清晨在汉阳炊饭。
劳亲友追来相送，
杯酒愧对歧路分别。
人生能穿几双木屐，
切莫叹息路途坎坷。

背景​​

• ​​时间​​：崇宁元年（1102年）（黄庭坚赴太平州任途中）
• ​​历史背景​​：
  • 蔡京当权后的政治高压
  • 北宋官员频繁调任制度
• ​​文学动机​​：
  • 记录仓促赴任的真实经历
  • 探索五古的纪实性表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​时空压缩​​：
   • 时间：夜发→朝饭（12小时行程）
   • 空间：鄂渚→汉阳（长江两岸对渡）
2. ​​用典密度​​：
   • 四联用四典（接淅/鄂渚/几两屐/差池）
   • 典中见真性情

​​思想内涵​​：

• “接淅而行”的仕宦无奈
• “几两屐”的生命觉悟
• 传统纪行诗的人生思考

评价​​

• ​​洪迈​​：”实录中见风骨”（《容斋随笔》）
• ​​方回​​：”五言至此，洗尽铅华”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代官员赴任诗的历史标本”（《宋代纪行诗研究》）