新喻道中寄元明

中年畏病不举酒，孤负东来数百觞。
唤客煎茶山店远，看人获稻午风凉。
但知家里俱无恙，不用书来细作行。
一百八盘携手上，至今犹梦绕羊肠。

拼音​

zhōng nián wèi bìng bù jǔ jiǔ，
gū fù dōng lái shù bǎi shāng。
huàn kè jiān chá shān diàn yuǎn，
kàn rén huò dào wǔ fēng liáng。
dàn zhī jiā lǐ jù wú yàng，
bù yòng shū lái xì zuò háng。
yī bǎi bā pán xié shǒu shàng，
zhì jīn yóu mèng rào yáng cháng。

注释​​

1. ​​新喻​​：今江西新余（宋代属临江军）
2. ​​元明​​：黄大临，字元明，黄庭坚之兄
3. ​​一百八盘​​：黔州险路（黄庭坚《与元明书》”一百八盘，四十八渡”）
4. ​​羊肠​​：险峻山路（《史记》”羊肠阪诎”）
5. ​​细作行​​：详细写信（《颜氏家训》”书翰往还，务须细行”）

译文​​

中年因病戒酒不饮，
辜负东来数百酒觞。
唤客煎茶山店遥远，
看人割稻午风清凉。
只知家中俱都安好，
不必来信细述详情。
当年一百八盘携手同行，
至今梦中仍绕那羊肠险径。

背景​​

• ​​时间​​：崇宁三年（1104年）（黄庭坚赴宜州贬所途中）
• ​​历史背景​​：
  • 蔡京当权后的政治高压
  • 江西诗派”平淡”诗风成熟期
• ​​文学动机​​：
  • 抒写贬谪途中的兄弟深情
  • 探索七律的日常化表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​生活细节​​：
   • 戒酒/煎茶/看获稻
   • 书信/梦境
2. ​​时空对照​​：
   • 当下：山店午风
   • 往昔：一百八盘

​​思想内涵​​：

• “不举酒”的生理克制与精神自由
• “梦绕羊肠”的患难记忆
• 传统家书的诗化表达

评价​​

• ​​范温​​：”至情至性，不假雕饰”（《潜溪诗眼》）
• ​​方回​​：”七律至此，可谓入圣”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代贬谪文学的情感新变”（《宋代流放文学研究》）