谢张仲谋端午送巧作

君家玉女从小怜，
巧剪红罗效月圆。
袖得金丝织未遍，
画堂西畔看秋千。

拼音​

jūn jiā yù nǚ cóng xiǎo lián，
qiǎo jiǎn hóng luó xiào yuè yuán。
xiù dé jīn sī zhī wèi biàn，
huà táng xī pàn kàn qiū qiān。

注释​​

1. ​​张仲谋​​：黄庭坚友人（生平待考）
2. ​​玉女​​：对他人女儿的美称（《汉武帝内传》”玉女王子登”）
3. ​​巧剪红罗​​：端午剪彩习俗（《荆楚岁时记》”五月五日剪彩为小符”）
4. ​​金丝织​​：指刺绣工艺（《杜阳杂编》”织金丝为龙凤纹”）
5. ​​秋千​​：端午民俗活动（《开元天宝遗事》”宫中至寒食节筑秋千”）

译文​​

您家玉女自幼惹人怜，
巧剪红罗仿效月儿圆。
袖藏金丝尚未织就，
画堂西畔闲看秋千。

背景​​

• ​​时间​​：元符三年（1100年）（黄庭坚贬谪黔州期间）
• ​​历史背景​​：
  • 宋代端午民俗文化兴盛
  • 文人礼尚往来传统
• ​​文学动机​​：
  • 答谢友人节日馈赠
  • 探索绝句的生活化表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​意象经营​​：
   • 民俗意象：红罗/金丝/秋千
   • 人物意象：玉女/织女
2. ​​时空结构​​：
   • 时间：剪彩（准备）→看秋千（闲暇）
   • 空间：画堂西畔（特定场景）

​​思想内涵​​：

• “巧剪红罗”的民俗趣味
• “看秋千”的童真意趣
• 传统酬答诗的生活气息

评价​​

• ​​杨万里​​：”四句说尽端午神理”（《诚斋诗话》）
• ​​方回​​：”小诗有大滋味”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代民俗诗的精致样本”（《宋代节日文学研究》）