过家

络纬声转急，田车寒不运。
儿时手种柳，上与云雨近。
舍傍旧佣保，少换老欲尽。
宰木郁苍苍，田园变畦畛。
招延屈父党，劳问走婚亲。
归来翻作客，顾影良自哂。
一生萍托水，万事雪侵鬓。
夜阑风陨霜，乾叶落成阵。
灯花何故喜，大是报书信。
亲年当喜惧，儿齿欲毁龀。
系船三百里，去梦无一寸。

拼音​

luò wěi shēng zhuǎn jí，
tián chē hán bù yùn。
ér shí shǒu zhǒng liǔ，
shàng yǔ yún yǔ jìn。
shè bàng jiù yōng bǎo，
shǎo huàn lǎo yù jìn。
zǎi mù yù cāng cāng，
tián yuán biàn qí zhěn。
zhāo yán qū fù dǎng，
láo wèn zǒu hūn qīn。
guī lái fān zuò kè，
gù yǐng liáng zì shěn。
yī shēng píng tuō shuǐ，
wàn shì xuě qīn bìn。
yè lán fēng yǔn shuāng，
qián yè luò chéng zhèn。
dēng huā hé gù xǐ，
dà shì bào shū xìn。
qīn nián dāng xǐ jù，
ér chǐ yù huǐ chèn。
xì chuán sān bǎi lǐ，
qù mèng wú yī cùn。

注释​​

1. ​​络纬​​：纺织娘（《古今注》”莎鸡一名络纬”）
2. ​​畦畛​​：田界（《庄子》”耕而卤莽之，则其实亦卤莽而报予”）
3. ​​毁龀​​：儿童换牙（《说文》”男八月生齿，八岁而龀”）
4. ​​宰木​​：墓旁树木（《礼记》”宰我执木铎以徇于宫”）
5. ​​灯花​​：灯芯结花（《西京杂记》”灯火花，得钱财”）

译文​​

纺织娘鸣声转急，
农车因寒停运。
儿时手植的柳树，
今已高耸接云。
旧日家仆仍在，
少者渐老将尽。
祖墓树木葱郁，
田园阡陌改新。
延请父老乡亲，
奔走问候姻亲。
归来反成过客，
对影自笑难禁。
一生如萍寄水，
万事霜雪染鬓。
夜深风催霜降，
枯叶纷落成阵。
灯花为何报喜？
应是家书来临。
双亲年迈当忧，
幼子正值换齿。
船系三百里外，
归梦不盈一寸。

背景​​

• ​​时间​​：元丰四年（1081年）（黄庭坚赴太和知县任途经家乡）
• ​​历史背景​​：
  • 北宋官员”避籍”制度（异地任职）
  • 儒家”父母在，不远游”伦理冲突
• ​​文学动机​​：
  • 记录短暂归家的复杂体验
  • 探索五古的时空叙事艺术

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​时空叠印​​：
   • ​​时间轴​​：儿时（种柳）→当下（归家）→未来（系船）
   • ​​空间层​​：田园（外景）→家宅（内景）→梦境（虚景）
2. ​​意象系统​​：​​类型​​​​意象群​​​​象征意义​​自然络纬/云雨/霜叶时间流逝人文田车/灯花/家书伦理牵绊身体白发/毁龀生命更替

​​思想内涵​​：

• “手种柳”与”变畦畛”的物是人非
• “翻作客”的异化体验
• 传统思乡诗的现代性表达

评价​​

• ​​范温​​：”字字滴血，非经历者不能道”（《潜溪诗眼》）
• ​​方回​​：”五古叙事，少陵之后一人而已”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代宦游文学中的存在主义先声”（《中国古典诗歌中的异化主题》）