司马丞相昔登庸，
诏用元老超群公。
杨绾当朝天下喜，
断碑零落卧秋风。
拼音
sī mǎ chéng xiàng xī dēng yōng，
zhào yòng yuán lǎo chāo qún gōng。
yáng wǎn dāng cháo tiān xià xǐ，
duàn bēi líng luò wò qiū fēng。
注释
- 司马丞相：指司马光（《宋史》载其”元祐初拜尚书左仆射”）
- 登庸：举用贤能（《尚书》”畴咨若时登庸”）
- 杨绾：唐代贤相（《新唐书》载其”为相三月而天下治”）
- 断碑：喻政治遗产（暗用《晋书》”羊公碑尚在”典）
译文
昔日司马丞相被举用，
诏令起用元老超群臣。
如杨绾当朝天下欢庆，
今唯断碑零落秋风中。
背景
- 时间：元祐八年（1093年）（司马光逝世五年后）
- 历史背景：
- 元祐更化后期政治反复
- 新旧党争再起
- 文学动机：
- 追怀司马光政治遗产
- 反思元祐政局的短暂性
赏析
艺术特色：
- 历史类比：
- 司马光（宋）↔ 杨绾（唐）
- 登庸盛况↔ 断碑结局
- 意象经营：
- 政治意象：诏书/当朝
- 自然意象：秋风/断碑
思想内涵：
- “天下喜”的理想政治记忆
- “卧秋风”的历史虚无感
- 传统咏史诗的现实指向
评价
- 晁说之：”二十八字说尽元祐”（《晁氏客语》）
- 方回：”咏史至此，可称绝唱”（《瀛奎律髓》）
- 现代研究：
- “宋代政治记忆的诗性建构”（《宋代咏史诗研究》）
请登录后查看评论内容