题阳关图

断肠声里无形影，
画出无声亦断肠。
想得阳关更西路，
北风低草见牛羊。

拼音​

duàn cháng shēng lǐ wú xíng yǐng，
huà chū wú shēng yì duàn cháng。
xiǎng dé yáng guān gèng xī lù，
běi fēng dī cǎo jiàn niú yáng。

注释​​

1. ​​阳关图​​：以王维《送元二使安西》诗意入画的作品
2. ​​无形影​​：指《阳关三叠》的歌声（王维原诗”劝君更尽一杯酒”）
3. ​​更西路​​：阳关以西的西域地区（《汉书·西域传》载”出阳关自近者始”）
4. ​​北风低草​​：化用《敕勒歌》”风吹草低见牛羊”

译文​​

《阳关三叠》的歌声令人断肠却无形影，
画作虽无声同样使人肝肠寸断。
想那阳关以西的更远路途，
唯有北风吹低野草时现出牛羊。

背景​​

• ​​时间​​：元祐二年（1087年）（黄庭坚在京任职时）
• ​​历史背景​​：
  • 宋代题画诗创作高峰
  • 西域题材的艺术再现
• ​​文学动机​​：
  • 探讨艺术表达的局限性
  • 重构边塞诗的空间想象

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​感官转换​​：
   • 听觉（断肠声）→视觉（无形影/画）→想象（更西路）
2. ​​空间层次​​：​​空间层​​​​对应意象​​声音空间阳关三叠画面空间无声之画想象空间北风牛羊

​​思想内涵​​：

• “无声断肠”的艺术悖论
• “更西路”的历史苍茫感
• 传统题画诗的理论自觉

评价​​

• ​​邓椿​​：”题画至此，可谓透骨”（《画继》）
• ​​方回​​：”二十八字说尽阳关”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代题画诗的美学突破”（《中国题画文学史》）