睡起

柿叶铺庭红颗秋，
薰炉沉水度衣篝。
松风梦与故人遇，
同驾飞鸿跨九州。

拼音​

shì yè pū tíng hóng kē qiū，
xūn lú chén shuǐ dù yī gōu。
sōng fēng mèng yǔ gù rén yù，
tóng jià fēi hóng kuà jiǔ zhōu。

注释​​

1. ​​红颗​​：指柿子（《本草纲目》”柿实赤者名红柿”）
2. ​​薰炉沉水​​：沉香熏衣（《陈氏香谱》载”沉水香可熏衣”）
3. ​​衣篝​​：熏衣竹笼（《方言》”篝，陈楚宋魏之间谓之墙居”）
4. ​​飞鸿跨九州​​：化用《庄子·应帝王》”乘飞龙而游乎四海之外”

译文​​

柿叶铺满庭院红柿报秋，
沉香在熏笼中慢焙衣裘。
松风入梦与故人相遇，
共驾飞鸿遨游九州。

背景​​

• ​​时间​​：元符三年（1100年）（黄庭坚贬谪黔州后期）
• ​​历史背景​​：
  • 徽宗即位初期的政治松动
  • 宋代熏香文化的鼎盛时期
• ​​文学动机​​：
  • 记录闲居生活的超然体验
  • 探索梦幻与现实交织的表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​感官层次​​：
   • 视觉：红颗秋
   • 嗅觉：沉水香
   • 触觉：松风
   • 超感官：飞鸿梦
2. ​​时空转换​​：​​空间​​​​时间​​​​状态​​庭院现实醒梦境超现实睡

​​思想内涵​​：

• “红颗秋”的物候感知
• “跨九州”的精神自由
• 传统闲适诗的玄想维度

评价​​

• ​​惠洪​​：”二十八字具三昧境”（《冷斋夜话》）
• ​​方回​​：”山谷诗至此，可谓透脱”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代贬谪文学的超现实表达”（《宋代流放文学研究》）