管城子无食肉相，
孔方兄有绝交书。
文章功用不经世，
何异丝窠缀露珠。
拼音
guǎn chéng zǐ wú shí ròu xiàng，
kǒng fāng xiōng yǒu jué jiāo shū。
wén zhāng gōng yòng bù jīng shì，
hé yì sī kē zhuì lù zhū。
注释
- 孔毅父：孔平仲，字毅父（《宋史》载其”与苏轼、黄庭坚游”）
- 管城子：毛笔戏称（韩愈《毛颖传》”封诸管城，号曰管城子”）
- 孔方兄：铜钱谑称（《汉书·食货志》”钱圜函方”注）
- 丝窠缀露珠：蛛网挂露（《埤雅》”蜘蛛布网如罾，谓之丝窠”）
译文
毛笔先生无封侯相，
铜钱老兄递来绝交书。
文章若不能经世致用，
与蛛网缀露有何异处？
背景
- 时间：元祐二年（1087年）（黄庭坚任著作佐郎时）
- 历史背景：
- 元祐更化初期的政治理想
- 北宋文人经济困境的现实
- 文学动机：
- 抒发文人的价值困境
- 探索俳谐诗的严肃表达
赏析
艺术特色：
- 修辞手法：
- 拟人：管城子/孔方兄
- 隐喻：丝窠缀露珠
- 对仗：无食肉相/有绝交书
- 思想结构：诗句批判对象价值立场前两句仕途经济反功利后两句无用文章倡经世
思想内涵：
- “无食肉相”的文人宿命
- “绝交书”的金钱批判
- 传统俳谐诗的严肃内核
评价
- 陈师道：”谐中见骨，宋诗独造”（《后山诗话》）
- 方回：”二十八字说尽文人千古恨”（《瀛奎律髓》）
- 现代研究：
- “宋代知识分子经济困境的文学表征”（《宋代文人经济生活研究》）
请登录后查看评论内容