次韵中玉水仙花二首·其一

淤泥解作白莲藕，
粪壤能开黄玉花。
可惜国香天不管，
随缘流落小民家。

拼音​

yū ní jiě zuò bái lián ǒu，
fèn rǎng néng kāi huáng yù huā。
kě xī guó xiāng tiān bù guǎn，
suí yuán liú luò xiǎo mín jiā。

注释​​

1. ​​中玉​​：马瑊，字中玉（《宋史》载其”与黄庭坚善”）
2. ​​黄玉花​​：水仙别称（《南阳诗注》”水仙花一名金盏银台”）
3. ​​国香​​：典出《左传》”以兰有国香，人服媚之”
4. ​​随缘​​：佛家语（《景德传灯录》”随缘消旧业”）

译文​​

淤泥却能长出白莲藕，
粪土也能绽放黄玉花。
可惜这国色天香无人顾，
随缘流落在寻常百姓家。

背景​​

• ​​时间​​：元符三年（1100年）（黄庭坚贬谪黔州时）
• ​​历史背景​​：
  • 新党执政后的政治清洗
  • 佛教思想在贬谪文人中的影响
• ​​文学动机​​：
  • 借水仙寄寓身世之感
  • 探索次韵诗的哲理表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​意象对比​​：​​意象​​​​象征意义​​淤泥白莲佛教净染观粪壤黄玉世俗与高洁小民家现实处境
2. ​​语言张力​​：
   • “解作/能开”的主动态
   • “不管/流落”的被动态

​​思想内涵​​：

• “淤泥白莲”的佛理启示
• “国香不管”的政治隐喻
• 传统咏物诗的佛学升华

评价​​

• ​​惠洪​​：”咏花至此，可谓透脱”（《冷斋夜话》）
• ​​方回​​：”二十八字含一部《华严》”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代贬谪文学中的佛教意象”（《宋代流放文学研究》）