和陈君仪读太真外传五首·其一

朝廷无事君臣乐，
花柳多情殿阁春。
不觉胡雏心暗动，
绮罗翻作坠楼人。

拼音​

cháo tíng wú shì jūn chén lè，
huā liǔ duō qíng diàn gé chūn。
bù jué hú chú xīn àn dòng，
qǐ luó fān zuò zhuì lóu rén。

注释​​

1. ​​陈君仪​​：黄庭坚友人（生平待考）
2. ​​太真外传​​：指《杨太真外传》（宋乐史撰）
3. ​​胡雏​​：安禄山（《新唐书》载其”营州柳城胡也”）
4. ​​坠楼人​​：绿珠坠楼典（《晋书》载石崇爱妾绿珠坠楼死）

译文​​

朝廷无事君臣同乐，
花柳多情殿阁生春。
岂料胡儿暗怀异心，
绮罗佳人竟作坠楼人。

背景​​

• ​​时间​​：元祐四年（1089年）（黄庭坚在京任职时）
• ​​历史背景​​：
  • 元祐更化时期的政治稳定
  • 宋代历史反思文学兴起
• ​​文学动机​​：
  • 借古讽今警示太平危机
  • 探索咏史组诗的艺术表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​意象对比​​：​​前两句​​​​后两句​​太平景象突变危机君臣乐坠楼悲
2. ​​叙事技巧​​：
   • 铺垫：”无事多情”的盛世假象
   • 转折：”不觉”带出历史突变

​​思想内涵​​：

• “君臣乐”的政治讽喻
• “坠楼人”的历史宿命
• 传统咏史诗的现实关怀

评价​​

• ​​张耒​​：”咏史至此，可谓具眼”（《明道杂志》）
• ​​方回​​：”二十八字说尽天宝”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代历史记忆的文学重构”（《宋代咏史诗研究》）