题花光画

湖北山无地，
湖南水彻天。
云沙真富贵，
翰墨小神仙。

拼音​

hú běi shān wú dì，
hú nán shuǐ chè tiān。
yún shā zhēn fù guì，
hàn mò xiǎo shén xiān。

注释​​

1. ​​花光​​：仲仁，号花光（《画继》载其”衡州花光山长老，善画墨梅”）
2. ​​无地​​：山势连绵（杜甫《旅夜书怀》”星垂平野阔，月涌大江流”）
3. ​​彻天​​：水天相接（《水经注》”洞庭湖水广圆五百余里，日月若出没其中”）
4. ​​云沙​​：云雾与沙洲（谢朓《暂使下都夜发新林》”云沙万里色”）

译文​​

湖北山势连绵不见地，
湖南水光浩淼直通天。
云霭沙洲方是真富贵，
笔墨丹青不过小神仙。

背景​​

• ​​时间​​：崇宁三年（1104年）（黄庭坚贬谪宜州途中）
• ​​历史背景​​：
  • 北宋文人画禅意化倾向
  • 潇湘山水题材的兴起
• ​​文学动机​​：
  • 品评花光长老山水画作
  • 探索题画诗的禅意表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​空间建构​​：​​方位​​​​元素​​​​意境​​湖北山无地雄浑湖南水彻天空明整体云沙淡远
2. ​​价值对比​​：
   • 自然（真富贵）↔ 艺术（小神仙）
   • 实景（云沙）↔ 虚笔（翰墨）

​​思想内涵​​：

• “无地彻天”的宇宙意识
• “真富贵”的禅意价值观
• 传统题画诗的本体思考

评价​​

• ​​惠洪​​：”四句具三昧境”（《冷斋夜话》）
• ​​方回​​：”题画诗至简至妙”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代禅意题画的典范”（《中国禅画研究》）