题石恪画尝醋翁

石媪忍酸喙三尺，
石皤尝味面百摺。
谁令齿颊蜜雪消，
更欲挽君谈苦辣。

拼音​

shí ǎo rěn suān huì sān chǐ，
shí pó cháng wèi miàn bǎi zhé。
shuí lìng chǐ jiá mì xuě xiāo，
gèng yù wǎn jūn tán kǔ là。

注释​​

1. ​​石恪​​：五代画家（《益州名画录》载其”滑稽玩世”）
2. ​​喙三尺​​：夸张嘴形（《庄子·徐无鬼》”丘愿有喙三尺”）
3. ​​面百摺​​：面部皱纹（《酉阳杂俎》”老人面皱如摺”）
4. ​​蜜雪消​​：甜味消失（《楚辞》”怀椒糈而要之”注”糈，蜜也”）

译文​​

石婆强忍酸味嘴噘三尺，
石翁尝味脸上皱纹百叠。
谁让口中蜜甜尽消逝，
更想拉您细论苦辣味。

背景​​

• ​​时间​​：元符二年（1099年）（黄庭坚贬谪黔州时）
• ​​历史背景​​：
  • 北宋谐趣人物画流行
  • 贬谪文人的苦中作乐
• ​​文学动机​​：
  • 借画抒写人生况味
  • 探索题画诗的俳谐表达

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​形象塑造​​：​​人物​​​​特征​​​​表现手法​​石媪喙三尺夸张石皤面百摺白描
2. ​​味觉隐喻​​：
   • 酸→贬谪之苦
   • 蜜雪→往昔甘甜
   • 苦辣→人生真味

​​思想内涵​​：

• “忍酸尝味”的生存智慧
• “谈苦辣”的生命体悟
• 传统题画诗的俳谐深化

评价​​

• ​​陈师道​​：”谐中见道，宋人独绝”（《后山诗话》）
• ​​方回​​：”题人物画至此，可谓透脱”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代文人苦闷的戏剧化表达”（《宋代题画文学研究》）