题杨妃病齿图

明眸皓齿今何在？
血污游魂归不得。
清渭东流剑阁深，
去住彼此无消息。

拼音​

míng móu hào chǐ jīn hé zài？
xuè wū yóu hún guī bù dé。
qīng wèi dōng liú jiàn gé shēn，
qù zhù bǐ cǐ wú xiāo xī。

注释​​

1. ​​杨妃病齿​​：杨贵妃齿痛典故（《明皇杂录》载”妃子齿痛，含玉鱼儿镇之”）
2. ​​血污游魂​​：马嵬之变（《旧唐书》载”缢死于佛室”）
3. ​​清渭剑阁​​：玄宗奔蜀路线（杜甫《哀江头》”清渭东流剑阁深”）
4. ​​去住​​：生死相隔（《长恨歌》”一别音容两渺茫”）

译文​​

明眸皓齿如今何在？
血染游魂不得归乡。
清渭东流剑阁幽深，
生死两界音信茫茫。

背景​​

• ​​时间​​：元祐四年（1089年）（黄庭坚在京任著作佐郎时）
• ​​历史背景​​：
  • 北宋对唐史反思思潮
  • 仕女画讽喻功能强化
• ​​文学动机​​：
  • 借画讽喻盛衰之理
  • 探索题画诗的历史深度

赏析​​

​​艺术特色​​：

1. ​​时空对照​​：​​时间轴​​​​空间轴​​​​意象群​​昔日宫廷明眸皓齿今朝马嵬血污游魂永恒山河清渭剑阁
2. ​​修辞手法​​：
   • 设问：”今何在”强化悲剧感
   • 借代：”清渭”代玄宗，”剑阁”代流亡

​​思想内涵​​：

• “皓齿-血污”的盛衰对比
• “无消息”的历史虚无
• 传统题画诗的史鉴价值

评价​​

• ​​张耒​​：”二十八字说尽天宝事”（《明道杂志》）
• ​​方回​​：”题画咏史，此篇为冠”（《瀛奎律髓》）
• ​​现代研究​​：
  • “宋代历史记忆的图像重构”（《宋代题画文学研究》）