惠崇春江晚景二首·其二

两两归鸿欲破群，依依还似北归人。
遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。

拼音

liǎng liǎng guī hóng yù pò qún，
yī yī hái sì běi guī rén。
yáo zhī shuò mò duō fēng xuě，
gèng dài jiāng nán bàn yuè chūn。

注释

1. 归鸿：北归的大雁（《礼记·月令》”鸿雁来”）
2. 破群：离群（《禽经》”雁行不独宿”）
3. 朔漠：北方沙漠（《后汉书》”朔漠之野”）
4. 半月春：农历二月半的春光（《荆楚岁时记》”二月仲春”）

译文

三两鸿雁似要离群，恋恋不舍如北归游子。
遥想北方沙漠风雪肆虐，宁愿在江南多待半月春光。

背景

1. 创作时间：元丰八年（1085年）春，苏轼结束黄州贬谪北归途中
2. 艺术渊源：为惠崇《春江晚景图》雁阵场景题诗
3. 个人心境：借雁群抒写自身”既想归朝又惧政治风雪”的矛盾心理
4. 地理特征：对比江南（黄州）与朔漠（汴京）的气候差异

赏析

1. 艺术特色

• 双重隐喻：雁群（自然）与北归人（自我）的意象叠合
• 时空对位：江南（当下）与朔漠（未来）的时空张力
• 心理透视：”遥知””更待”的内心独白

2. 思想内涵

• 表层：描写画中雁阵
• 中层：表现羁旅情思
• 深层：反映新旧党争中的政治忧虑

3. 语言艺术

• “两两””依依”的叠字运用
• “欲破群”的动态捕捉
• “半月春”的时间量化

评价

1. 宋代《苕溪渔隐丛话》：”子瞻此诗，写画而兼写心”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”‘遥知’二句，宦海沉浮尽在其中”
3. 清代纪昀《苏文忠公诗集》评点：”二十八字中含无限忐忑”