慈湖夹阻风五首·其二

此生归路愈茫然，无数青山水拍天。
犹有小船来卖饼，喜闻虚落在山前。

拼音

cǐ shēng guī lù yù máng rán，
wú shù qīng shān shuǐ pāi tiān。
yóu yǒu xiǎo chuán lái mài bǐng，
xǐ wén xū luò zài shān qián。

注释

1. 慈湖夹：长江险段（今安徽当涂境内）
2. 虚落：炊烟轻飘的村落（陶渊明《归园田居》”依依墟里烟”）
3. 水拍天：形容浪涛汹涌（杜甫《秋兴》”江间波浪兼天涌”）

译文

人生归途越发渺茫，只见无数青山巨浪滔天。
幸有小船来卖炊饼，更喜望见炊烟袅袅的山村在前。

背景

1. 创作时间：元丰七年（1084年）苏轼自黄州移汝州途中
2. 历史背景：新党执政时期的政治漂泊
3. 地理特征：长江慈湖夹的险峻水势
4. 思想脉络：从《其一》的”弱缆争风”到本诗的”卖饼慰藉”

赏析

1. 艺术特色

• 巨细对比：水拍天的壮阔与卖饼船的微小
• 虚实相生：茫然归路（虚）与可见村落（实）
• 情感转折：前两句的压抑后两句的欣喜

2. 思想内涵

• 表层：描写江行遇阻的日常场景
• 中层：表现随遇而安的生活智慧
• 深层：揭示”人间烟火最慰人心”的哲理

3. 语言艺术

• “愈茫然”的递进表达
• “水拍天”的夸张手法
• “喜闻”的听觉描写

评价

1. 宋代《苕溪渔隐丛话》：”寻常卖饼事，被东坡说得如许有味”
2. 明代袁宏道《东坡诗选评》：”‘喜闻’二字，写尽迁客情怀”
3. 清代纪昀《四库提要》：”后二句化俗为雅，宋诗本色”