慈湖夹阻风五首·其四

日轮亭午汗珠融，谁识南讹长养功。
暴雨过云聊一快，未妨明月郤当空。

拼音

rì lún tíng wǔ hàn zhū róng，
shuí shí nán é zhǎng yǎng gōng。
bào yǔ guò yún liáo yī kuài，
wèi fáng míng yuè xì dāng kōng。

注释

1. 南讹：南方化育（《尚书·尧典》”平秩南讹”）
2. 长养：滋养万物（《周易》”天地养万物”）
3. 郤当空：依然当空（”郤”通”却”）

译文

烈日当空汗珠滚落，谁知南方化育之功？
暴雨穿云虽得畅快，不妨碍明月依旧当空。

背景

1. 创作时间：元丰七年（1084年）夏末
2. 地理特征：描写长江流域的骤雨天气
3. 思想背景：反映苏轼”顺应自然”的宇宙观
4. 文学传统：延续陶渊明《形影神》的哲理思考

赏析

1. 艺术特色

• 四时浓缩：烈日（昼）-暴雨-明月（夜）的时间压缩
• 哲理具象：将”物极必反”规律形象化
• 声韵设计：”融/功””快/空”的开口音呼应

2. 思想内涵

• 表层：记录夏日气象变化
• 中层：表现对自然规律的认知
• 深层：揭示”变与不变”的辩证关系

3. 语言艺术

• “汗珠融”的通感手法
• “聊一快”的节制表达
• “郤当空”的转折力度

评价

1. 宋代《苕溪渔隐丛话》：”东坡夏景诗，此篇最得造化之理”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”‘暴雨”明月’之对，已开诚斋活法”
3. 清代纪昀《四库提要》：”二十八字中含一部《周易》”