南堂五首·其一

江上西山半隐堤，此邦台馆一时西。
南堂独有西南向，卧看千帆落浅溪。

拼音

jiāng shàng xī shān bàn yǐn dī，
cǐ bāng tái guǎn yī shí xī。
nán táng dú yǒu xī nán xiàng，
wò kàn qiān fān luò qiǎn xī。

注释

1. 南堂：苏轼黄州居所（《东坡志林》载其”临皋亭南畔筑堂”）
2. 一时西：指黄州建筑多朝西（因长江流向）
3. 浅溪：指长江支流（《水经注》载”黄州有支流回曲”）

译文

江畔西山半掩长堤，此地楼阁多朝西方。
唯有南堂独向西南，卧看千帆落于浅湾。

背景

1. 创作时间：元丰六年（1083年）苏轼贬居黄州时
2. 建筑特点：反映宋代长江中游民居朝向规律
3. 心境写照：”卧看”体现贬谪中的超然
4. 空间意识：通过建筑朝向构建诗意空间

赏析

1. 艺术特色

• 空间经营：由远（西山）及近（南堂）的镜头推移
• 对比手法：众馆西向与南堂西南的独特对照
• 动静相生：静态的”卧看”与动态的”千帆落”

2. 思想内涵

• 表层：描写南堂地理特征
• 中层：表现随遇而安的生活智慧
• 深层：揭示”君子和而不同”的精神境界

3. 语言艺术

• “半隐”的含蓄表达
• “独有”的强调效果
• “卧看”的从容意态

评价

1. 宋代《苕溪渔隐丛话》：”子瞻南堂诗，此篇最得闲适之趣”
2. 明代袁宏道《东坡诗选评》：”‘卧看千帆’四字，写尽谪居风流”
3. 清代王文诰《苏文忠公诗编注集成》：”二十八字中含一部《世说新语》”