南堂五首·其二

暮年眼力嗟犹在，多病颠毛却未华。
故作明窗书小字，更开幽室养丹砂。

拼音

mù nián yǎn lì jiē yóu zài，
duō bìng diān máo què wèi huá。
gù zuò míng chuāng shū xiǎo zì，
gèng kāi yōu shì yǎng dān shā。

注释

1. 颠毛：头顶毛发（《左传》”颠毛种种”）
2. 丹砂：朱砂，道家炼丹原料（《抱朴子》”丹砂炼之成水银”）
3. 明窗：苏轼在南堂特设的书窗（《东坡志林》”作大窗明透”）

译文

晚年眼力所幸尚存，多病却未生白发。
特设明窗书写小楷，另辟静室修炼丹砂。

背景

1. 创作时间：元丰六年（1083年）苏轼48岁谪居黄州时
2. 身体状况：记录其”左目失明”（《与王定国书》）前的视力状况
3. 精神寄托：反映贬谪期间的道家养生实践
4. 书法活动：与《黄州寒食诗帖》创作同期

赏析

1. 艺术特色

• 衰年意象：眼力/白发构成生命刻度
• 空间经营：明窗（儒家）与幽室（道家）的二元结构
• 动静相济：动态的”书小字”与静态的”养丹砂”

2. 思想内涵

• 表层：描写谪居生活细节
• 中层：表现儒道互补的精神世界
• 深层：揭示”形衰神全”的生命哲学

3. 语言艺术

• “嗟犹在”的庆幸语气
• “却未华”的反转笔法
• “更开”的递进关系

评价

1. 宋代《梁溪漫志》：”写尽迁客养生三昧”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”‘书小字”养丹砂’，见东坡性命之学”
3. 清代纪昀《四库提要》：”二十八字中含一部《黄庭经》”