南堂五首·其四

山家为割千房蜜，稚子新畦五亩蔬。
更有南堂堪著客，不忧门外故人车。

拼音

shān jiā wèi gē qiān fáng mì，
zhì zǐ xīn qí wǔ mǔ shū。
gèng yǒu nán táng kān zhuó kè，
bù yōu mén wài gù rén chē。

注释

1. 千房蜜：众多蜂房所产蜂蜜（《本草纲目》载”蜂房蜜最甘”）
2. 新畦：新开垦的菜地（《齐民要术》”菜畦种蔬”）
3. 著客：接待宾客（《礼记》”馆有客舍”）
4. 故人车：化用陶渊明《饮酒》”而无车马喧”意

译文

农家为我割取千房蜂蜜，孩童新垦五亩菜畦。
更有南堂可待宾客，不忧门外故友车马往来。

背景

1. 创作时间：元丰六年（1083年）苏轼谪居黄州第四年
2. 生活场景：记录躬耕东坡、自给自足的生活状态
3. 社交状况：反映贬谪期间”门虽设而常关”的隐居生活
4. 思想境界：展现”心安是归处”的豁达心态

赏析

1. 艺术特色

• 数字对仗：”千房”与”五亩”的工稳对应
• 空间建构：山野（外）与南堂（内）的田园图景
• 用典翻新：反用陶渊明”车马喧”典故

2. 思想内涵

• 表层：描写田园自给生活
• 中层：表现随遇而安的人生态度
• 深层：揭示”大隐于市”的生命智慧

3. 语言艺术

• “为割”的主动语态
• “堪著客”的雅致表达
• “不忧”的洒脱语气

评价

1. 宋代《梁溪漫志》：”写尽谪居真趣”
2. 明代袁宏道《东坡诗选评》：”‘不忧’二字，见东坡胸次”
3. 清代纪昀《四库提要》：”二十八字中含一部《辋川集》”