次韵江晦叔二首·其一

人老家何在，龙眠雨未惊。
酒船回太白，稚子候渊明。
幸与登仙郭，同依坐啸成。
小楼看月上，剧饮到参横。

拼音

rén lǎo jiā hé zài，lóng mián yǔ wèi jīng。
jiǔ chuán huí tài bái，zhì zǐ hòu yuān míng。
xìng yǔ dēng xiān guō，tóng yī zuò xiào chéng。
xiǎo lóu kàn yuè shàng，jù yǐn dào shēn héng。

注释

1. 龙眠：指友人李公麟（号龙眠居士）
2. 太白：李白（借指诗酒豪情）
3. 渊明：陶渊明（喻隐逸生活）
4. 参横：参星横斜（指深夜）

译文

人已老去家园何处？龙眠居士连雨声都未惊动。
酒船载回太白豪情，幼子等候渊明归来。
有幸与登仙的郭生为伴，共同倚坐长啸抒怀。
小楼静观明月东升，痛饮直至参星横斜。

背景

1. 创作时间：元祐年间（1086-1093）苏轼在京任职时
2. 交游背景：与画家李公麟（龙眠居士）、诗人郭祥正（号登仙）等交往
3. 思想状态：反映”仕隐两难”的矛盾心理
4. 文学渊源：融合李白诗酒与陶潜隐逸传统

赏析

1. 艺术特色

• 今昔对比：太白豪情与渊明归隐的意象并置
• 时空转换：从白昼雨景到深夜星月的自然过渡
• 用典技巧：双关”龙眠”既指地名又指友人

2. 思想内涵

• 表层：描写文人雅集
• 中层：表现仕隐矛盾
• 深层：揭示”诗酒逍遥”的生命态度

3. 语言艺术

• “未惊”的拟人手法
• “剧饮”的豪放笔调
• “参横”的时间暗示

评价

1. 宋代《苕溪渔隐丛话》：”‘剧饮参横’句，得太白神韵”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”龙眠雨月之对，已开后世画境”
3. 清代纪昀《四库提要》：”二十八字中含一部《世说新语》”