寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。
拼音
jì jì dōng pō yī bìng wēng，bái xū xiāo sàn mǎn shuāng fēng。
xiǎo ér wù xǐ zhū yán zài，yī xiào nǎ zhī shì jiǔ hóng。
注释
- 东坡：黄州东坡（苏轼躬耕处，后为号）
- 萧散：须发蓬乱（《晋书》”王猛扪虱而言，旁若无人”）
- 朱颜：红润面色（《楚辞》”容则秀雅，稚朱颜只”）
- 酒红：饮酒后面色潮红（《开元天宝遗事》”贵妃每至夏月，常衣轻绡…酒红满颊”）
译文
寂寞东坡一位病弱老翁，萧疏白发披满霜寒风。
孩童误喜我面色红润，哪知一笑才晓是酒晕。
背景
- 创作时间：元丰五年（1082年）冬，苏轼黄州贬居第三年
- 身体状况：时患目疾、臂痛（《与章子厚书》”左目几废，右臂缓弱”）
- 生活场景：记录与邻童互动的真实细节
- 心理状态：反映”苦中作乐”的豁达胸襟
赏析
- 艺术特色
- 形象反差：病翁（实）与朱颜（虚）的戏剧性对照
- 细节捕捉：”一笑”瞬间的传神定格
- 色彩运用：白须/朱颜/酒红的视觉层次
- 思想内涵
- 表层：描写病中饮酒趣事
- 中层：表现童真慰藉的温暖
- 深层：揭示”苦中得乐”的生命智慧
- 语言艺术
- “寂寂”叠词强化孤寂
- “误喜”的微妙心理
- “那知”的转折趣味
评价
- 宋代《苕溪渔隐丛话》：”‘酒红’二字，写尽迁客风流”
- 明代王世贞《艺苑卮言》：”二十八字中，含一部《世说新语》”
- 清代纪昀《四库提要》：”结句较乐天更为含蓄”
请登录后查看评论内容