纵笔三首·其二

父老争看乌角巾，应缘曾现宰官身。
溪边古路三叉口，独立斜阳数过人。

拼音

fù lǎo zhēng kàn wū jiǎo jīn，yīng yuán céng xiàn zǎi guān shēn。
xī biān gǔ lù sān chā kǒu，dú lì xié yáng shǔ guò rén。

注释

1. 乌角巾：黑色方巾（宋代士人常服，《宋史·舆服志》”士人服皂巾”）
2. 宰官身：官员身份（《法华经》”应以宰官身得度者，即现宰官身而为说法”）
3. 三叉口：道路分岔处（《东京梦华录》载”汴京街衢多三叉路口”）

译文

乡老争看我这乌角巾，想必因曾为官员身份。
溪边古道三岔路口，独倚斜阳默数行人。

背景

1. 创作时间：元丰五年（1082年）苏轼黄州贬居时期
2. 社会身份：从官员到谪民的转变体验
3. 地理特征：记录黄州东坡三岔路口的实景
4. 心理状态：反映”旁观人世”的超然心境

赏析

1. 艺术特色

• 视角对比：父老（外视）与独立（内省）的双重视角
• 空间经营：三叉路口的象征性选择
• 时间暗示：斜阳投射的生命沉思

2. 思想内涵

• 表层：描写谪居生活场景
• 中层：表现身份转变的感慨
• 深层：揭示”众生观察”的哲学境界

3. 语言艺术

• “争看”的动态捕捉
• “数过”的精确动词
• “斜阳”的意象经营

评价

1. 宋代《苕溪渔隐丛话》：”‘数过人’三字，写尽迁客神貌”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”二十八字中含一部《楞严经》”
3. 清代纪昀《四库提要》：”结句得唐人三昧”