澄迈驿通潮阁二首·其一

倦客愁闻归路遥，眼明飞阁俯长桥。
贪看白鹭横秋浦，不觉青林没晚潮。

拼音

juàn kè chóu wén guī lù yáo，yǎn míng fēi gé fǔ cháng qiáo。
tān kàn bái lù héng qiū pǔ，bù jué qīng lín mò wǎn cháo。

注释

1. 澄迈驿：海南岛北部驿站（《琼州府志》载”澄迈驿临海”）
2. 通潮阁：观潮楼阁（苏轼自注”阁在澄迈西”）
3. 秋浦：秋日水滨（李白《秋浦歌》”秋浦长似秋”）
4. 没晚潮：被涨潮淹没（《岭表录异》”琼潮一日再至”）

译文

倦游之客愁听归途遥远，忽见明丽楼阁俯临长桥。
贪看白鹭横飞秋水岸，不觉树林已没晚潮中。

背景

1. 创作时间：元符三年（1100年）六月，苏轼获赦北归途经海南时
2. 地理特征：记录琼州海峡潮汐奇观
3. 心理状态：反映”绝处逢生”的复杂心境
4. 艺术渊源：融合李白山水诗与王维画意

赏析

1. 艺术特色

• 视角转换：从愁闻（听觉）到眼明（视觉）的感官切换
• 动静相生：白鹭（动）与青林（静）的生态构图
• 时间暗示：”晚潮”暗喻人生暮年

2. 思想内涵

• 表层：描写海南观潮景象
• 中层：表现物我两忘的境界
• 深层：揭示”困厄中超脱”的生命智慧

3. 语言艺术

• “贪看”的痴态描写
• “不觉”的时间错觉
• “没”字的精准动词

评价

1. 宋代《苕溪渔隐丛话》：”‘没晚潮’三字，写尽南海奇观”
2. 明代王世贞《艺苑卮言》：”二十八字中，含一部《辋川集》”
3. 清代纪昀《四库提要》：”结句较浩然更为自然”